Das Optimale Leben
Du hast `ne versicherung
Die dein schicksal flankiert
Ein bauzins aus schwäbisch hall
Der dein glück betoniert
Ein silberner stern im carport
Alles wird gut, wenn man´s richtig macht
Das hast du gedacht
Du suchst das optimale leben
Mit tüv und garantie
Wie die leute in der werbung
Für du darfst und merci
Ein häuschen in der vorstadt
Mit rasen rings umher
Doch sobald du alles hast
Willst du mehr
Sie gaben dir ´n halbtagsjob
Jetzt bist du der boss
Du hast schon die dritte frau
Und wohnst in ´nem schloss
Einzig bleibt die frage
Wann stellt sie sich ein - die zufriedenheit
Wer weiß da bescheid
Du suchst das optimale leben
Wenns geht über tarif
Doch leider bleibt der kick
Niemals ultimativ
Bis gestern war´s das größte
Heute wirkt es ordinär
Denn jetzt wo du alles hast
Reicht´s nicht mehr
Du suchst das optimale leben
Die finale qualität
Doch dann triffst du diese leute
Denen es noch besser geht
Eben war es noch ein batzen
Jetzt plagt dich der entzug
Denn inzwischen ist zuviel
Grad genug
A Vida Ideal
Você tem um seguro
Que acompanha seu destino
Uma taxa de juros de Schwäbisch Hall
Que cimenta sua felicidade
Uma estrela prateada na garagem
Tudo vai ficar bem, se você fizer certo
Você achou que era assim
Você busca a vida ideal
Com TÜV e garantia
Como as pessoas na propaganda
Para você pode e obrigado
Uma casinha no subúrbio
Com grama ao redor
Mas assim que você tem tudo
Quer mais
Te deram um emprego de meio período
Agora você é o chefe
Já teve a terceira esposa
E mora em um castelo
Resta a pergunta
Quando ela vai chegar - a satisfação
Quem sabe disso
Você busca a vida ideal
Se der pra sair do tarifário
Mas infelizmente a adrenalina
Nunca é definitiva
Até ontem era o máximo
Hoje parece comum
Porque agora que você tem tudo
Não é o suficiente
Você busca a vida ideal
A qualidade final
Mas então você encontra essas pessoas
Que estão ainda melhor
Era um montão de grana
Agora a abstinência te atormenta
Porque agora é demais
Só o suficiente.