Babyblue

Menina Azul

Babyblue

Ela era a mais linda de todasSie war die allerschönste Lady
Princesa da rua HerbertPrinzessin von der Herbertstraße
Todos a chamavam de Menina AzulAlle nannten sie Babyblue
Ela sabia tanto sobre a vidaSie wusste so viel übers Leben
E eu a ouvi dizerUnd ich hörte sie noch sagen
Você tá aí embaixo? Tô te ouvindoBist du unten? Ich hör' dir zu

Então ela me deu amorDann schenkte sie mir Liebe
O amor que eu precisavaDie Liebe, die ich brauchte
Ninguém era tão boa quanto elaSo gut wie sie war keine
Menina AzulBabyblue
Eu estava na porta delaStand ich vor ihrer Tür
Bêbado às quatro e meia da manhãBetrunken morgens um halb vier
Ela me abraçouNahm sie mich in den Arm
Ei, pequena, vai ficar tudo bemHey Kleine, alles wird gut

Menina Azul, Menina AzulBabyblue, Babyblue
BabyBaby
Menina Azul, Menina AzulBabyblue, Babyblue
BabyBaby

Um dia chegaram as lojas chiquesIrgendwann kam'n die schicken Läden
Café para levar, toda essa frescura de hipsterCoffee to go, der ganze Hipsterscheiß
Pra ela tinha menos o que fazerFür sie gab's weniger zu tun
Todas as lindas garotas onlineAll die schönen Onlineschwalben
Voaram para a nova eraFlogen in die neue Zeit
Eu só a olhei tristeIch schaute ihn'n nur traurig zu

Eu disse: Não desista, BlueIch sagte: Gib nicht auf, Blue
Tá tudo bem se você chorar agoraEs ist okay, wenn du jetzt weinst
Você é mais forte do que pensa, Menina AzulDu bist stärker, als du denkst, Babyblue
Nunca mais seremos vinte anosWir werden nie mehr zwanzig sein
E conhecemos a escuridãoUnd wir kenn'n die Dunkelheit
Vem pro meu abraço, descansa, tô te ouvindoKomm in mein'n Arm, ruh dich aus, ich hör' dir zu

Menina Azul, Menina AzulBabyblue, Babyblue
BabyBaby
Menina Azul, Menina AzulBabyblue, Babyblue
BabyBaby