Convince Me Otherwise

Me Convença do Contrário

Convince Me Otherwise

Hoje eu procurei e vi seu rostoToday I sought and saw your face
e isso me levou a um lugar diferenteand it took me to a different place
onde o amor se movia como a brisawhere love was moving like the breeze
que me lavou e me preencheu.that washed over and filled me.
Eu temia que não fosse ficarI feared it wouldn't stay
então simplesmente corri pra longeand so I simply ran away
pra encontrar alguma forma de um jeito mais fácil,to find some form of easier means,
mas será que vou me sustentar com uma brisa mais fraca?but will I be sustained with weaker breeze?

Oh, eu não posso ter certezaOh I can't be sure
se você não consegue encontrar as palavrasif you cannot find the words
pra me convencer do contrário,to convince me otherwise,
e eu não posso arriscar todo o meu coraçãoand I cannot risk all of my heart
a menos que você me convença do contrário.unless you convince me otherwise.

Você me contaria mentiras?Would you tell me lies?
Você me faria comprometerWould you make me compromise
minhas esperanças e meus sonhosmy hopes and my dreams
e todas as coisas que eu valorizo tanto?and all the things that I hold dear to me?
E você sempre iria emboraAnd you would ever walk away
se bem na sua frente você me dissesse que ficariaif right before you told me you would stay
pra sempre e nunca iria embora--forever and never leave--
sem nunca desvanecer, permanecendo inalterado?never fading, staying unchanging?

Bem, eu não posso ter certezaWell, I can't be sure
se você não consegue encontrar as palavrasif you cannot find the words
pra me convencer do contrário.to convince me otherwise.
E eu não posso arriscar todo o meu coraçãoAnd I cannot risk all of my heart
a menos que você me convença do contrário.unless you convince me otherwise.

Oh, a confusão sempre parece me dominarOh, confusion always seems to get the best of me
e eu não consigo mais lutar contra minha menteand I can fight my mind anymore
não consigo lutar contra minha mente.I can't fight my mind.
Por que você me responde em silêncio?Why do you answer me wordlessly?
Eu não consigo olhar pra dentro mais,I can't look inside anymore,
não, eu não consigo olhar pra dentro.no, I can't look inside.

E, eu não posso ter certezaAnd, I can't be sure
se você não consegue encontrar as palavrasif you cannot find the words
pra me convencer do contrário.to convince me otherwise.
E eu não posso arriscar todo o meu coraçãoAnd I cannot risk all of my heart
a menos que você me convença do contrário.unless you convince me otherwise.

Bem, eu não sei, não posso dizerWell I don't know, I can't say
não sei, você vai ficar?I don't know, Will you stay?