Hutje aan de zee
Beelden uit m'n kinderjaren, uit m'n jeugd zo vrij en blij
Trekken dikwijls als een schaduw aan mijn peinzend oog voorbij
'k Denk nog dikwijls aan die jaren vol geluk en zoete vree
Hoe verheugd ik steeds ontwaakte in ons hutje aan de zee
Hoe verheugd ik steeds ontwaakte in ons hutje aan de zee
Wat ook later zal gebeuren, levensdroefheid, levensvreugd
Nooit zal ik die plek vergeten, dierbaar plekje van mijn jeugd
En m'n laatste wens zal wezen dat ik rustig en tevree
't Moede hoofd eens neer kan vlijen in ons hutje aan de zee
Cabana à Beira-Mar
Imagens da minha infância, da minha juventude tão livre e feliz
Passam frequentemente como uma sombra diante do meu olhar pensativo
Ainda penso muitas vezes naqueles anos cheios de felicidade e doce paz
Como eu sempre acordava contente na nossa cabana à beira-mar
Como eu sempre acordava contente na nossa cabana à beira-mar
O que quer que aconteça depois, tristeza da vida, alegria da vida
Nunca vou esquecer aquele lugar, cantinho querido da minha juventude
E meu último desejo será que eu possa descansar tranquilo e contente
A cabeça cansada um dia possa repousar na nossa cabana à beira-mar