Es führt über den Main

A Ponte sobre o Main

Es führt über den Main

A ponte de pedra leva sobre o MainEs führt über den Main eine Brücke von Stein
Quem quiser passar, tem que dançar e girarWer darüber will geh'n, muss im Tanze sich dreh'n
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala
Vem um carroceiro por aí, carregando bem pesadoKommt ein Fuhrmann daher, hat geladen gar schwer
Seus cavalos são três e eles dançam ao passarSeine Rösser sind drei und sie tanzen vorbei
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala

E um rapaz descalço, todo em trapos, coitadoUnd ein Bursch ohne Schuh' und in Lumpen dazu
Quando viu a ponte, ei, como ele dançouAls die Brücke er sah, ei, wie tanzte er da
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala
Vem uma moça sozinha na ponte de pedraKommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein
Ajusta seu vestido rápido e dança como o ventoFasst ihr Röcklein geschwind und sie tanzt wie der Wind
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala

E o rei em pessoa desce do seu tronoUnd der König in Person steigt herab von seinem Thron
Mal pisa na tábua, já começa a dançar um menuetKaum betritt er das Brett, tanzt er gleich Menuett
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala
Pessoal, venham cá, quebrem a ponte em doisLiebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei
E eles balançaram o machado e dançaram enquanto issoUnd sie schwangen das Beil und sie tanzten derweil
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala
E o povo do lugar vem correndo apressadoUnd die Leute im Land kommen eilig gerannt
Fiquem longe da ponte, pois adoramos dançarBleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern
Falalalala, falalalaFalalalala, falalala