El Rey de Francia

O rei da França

El Rey de Francia

O rei da França, três filhas tinhaEl rey de Francia tres hijas tenía
Um lavou a outra cuziaLa una lavaba la otra cuzia

O mais jovem deles chassisLa mas chica de ellas bastidor hazia
Arando, estilo suenyo caiuLabrando, labrando suenyo le cayo

Uma mãe assim como aharvar queriaA madre qua la via aharvar lo queria
Eu não sou aharvex, minha mãe, nem aharvariaxNo me aharvex, mi madre, ni me aharvariax

Um sonho me sonha bem e alegriaUn sueñyo me soñava bien y alegria
Eu sonho você soñavax Eu vou deixar você irSueñyo vos soñavax yo lo soltari

Eu apareci na porta vide a lua inteiraMe apari a la puerta vide la luna entera
Eu apareci na janela da estrela DianaMe apari a la ventana vide la estrella Diana

Eu apareci no poço viu um pilar de ouroMe apari al pozo vide un pilar de oro
Com três paxaricos mordendo o ouroCon tres paxaricos picando el oro

Toda a lua é sua mãe-de-leiLa luna entera es la tuya suegra
A estrela Diana é sua cunhadaLa estrella Diana es la tuya cuñada

Os três paxaricos são seus cuñadicosLos tres paxaricos son tus cuñadicos
E o pilar dourado, o filho do rei, seu namoradoY el pilar de oro el hijo del rey tu novio

Essas palavras dizem flutuadores nas portasEstas palabras diciendo carrozas a las puertas
Eles já me levaram nas terras de outras pessoasYa me la llevan en tierras ajenas