La Chouanne

A Revolta

La Chouanne

Você não ouve, MadameN'entendez-vous pas Madame
É nosso sangue que eles vão vingarC'est notre sang qu'ils vont venger
Escute o Oeste que se inflamaEcoutez I'Ouest qui s'enflamme
É a Bretanha e a VendéiaC'est la Bretagne et la Vendée

O Rei está morto, mas de suas vozesLe Roi est mort mais de leurs voix
Um grito só...Un cri un seul...

Vindo de Anjou, da NormandiaVenu d'Anjou de Normandie
Diante da Morte, cresce a esperançaFace à la Mort croît l'espérance
Não chorem, pois hojeNe pleurez pas car aujourd'hui
É nossa última reverênciaDe notre ultime révérence

Eles continuarão a lutaIls continueront le combat
O Rei está morto...Le Roi est mort...

Madame, são camponesesMadame ce sont des paysans
Filhos de nobres ou filhos de ninguémEnfants de nobles ou flis de rien
Soldados de fortuna e, ainda assimSoldats de fortune et pourtant
Camaradas do Rei, não cidadãosCamelots du Roi pas citoyens

É o Impossível a cada passoC'est l'Impossible à chanque pas
O Rei está morto...Le roi est mort...

Lá longe, La RochejaqueleinLà-bas La Rochejaquelein
Liderará os valentes insurgentesMènera les vaillants insurgés
O coração e a cruz no peitoLe coeur et la croix sur le sein
Sozinho contra todos para gritarSeul contre tous pour s'écrier

Juntos, uma última vezEnsemble une dernière fois
O Rei está morto...Le Roi est mort...