Inner Universe -cybernated-

Universo Interior -cibernético-

Inner Universe -cybernated-

Um mundo que continua dentro de você, agora bem devagar
そのてのなかにありつづけるせかいそっといま
Sono te no naka ni aritsuzukeru sekai sotto ima
Bate o coração, trazendo uma nova luz, tudo em um só
こどううちつけあたらしいひかりとひとつに
Kodou uchitsuke atarashii hikari to hitotsu ni

Tocar a tristeza, deixar a raiva se instalar
かなしみにふれることもにくしみにすまることも
Kanashimi ni fureru koto mo nikushimi ni sumaru koto mo
Nada mais existe, já não há mais nada
すべてもありはしない
Subete mou ari wa shinai
Vamos em frente
あるきだして
Arukidashite

Feche os olhos, no instante que você desenha
そのめとじてえがきだすしゅんかんに
Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Até o sol se acumula no seu peito
たいようさえつみとってそのむねに
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
O significado do novo céu que brilha
ひかりやどすあたらしいそらのいみ
Hikari yadosu atarashii sora no imi
Resoe neste mundo
このせかいにはびかせて
Kono sekai ni hibikasete

Sim, o despertar para o próximo é a forma do sonho
そうつぎへのめざめはゆめのすがた
Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Apenas desejando, o futuro vai nascer
ただねがうことでみらいはうまれる
Tada negau koto de mirai wa umareru
Como a pedra que reflete no coração
こころにうつるいしのままに
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Viva neste mundo que renasce
うまれかわるせかいにいきて
Umare kawaru sekai ni ikite

Sofrimento sempre à espreita, desista e pare de andar
くるしみにつねはがしあきらめにあしをとめた
Kurushimi ni tsune hagashi akirame ni ashi o tometa
Nada mais existe, já não há mais nada
すべてもありはしない
Subete mou ari wa shinai
Vamos em frente
あるきだして
Arukidashite

Feche os olhos, no instante que você desenha
そのめとじてえがきだすしゅんかんに
Sono me tojite egakidasu shunkan ni
Até o sol se acumula no seu peito
たいようさえつみとってそのむねに
Taiyou sae tsumitotte sono mune ni
O significado do novo céu que brilha
ひかりやどすあたらしいそらのいみ
Hikari yadosu atarashii sora no imi
Resoe neste mundo
このせかいにはびかせて
Kono sekai ni hibikasete

Sim, o despertar para o próximo é a forma do sonho
そうつぎへのめざめはゆめのすがた
Sou tsugi e no mezame wa yume no sugata
Apenas desejando, o futuro vai nascer
ただねがうことでみらいはうまれる
Tada negau koto de mirai wa umareru
Como a pedra que reflete no coração
こころにうつるいしのままに
Kokoro ni utsuru ishi no mama ni
Viva neste mundo que renasce
うまれかわるせかいにいきて
Umare kawaru sekai ni ikite