Funerary Dream

Sonho Funerário

Funerary Dream

Aconchegante raiar do dia
やわらかいひだまり
Yawarakai hidamari
A bruma dança suavemente
かげろうがゆらめいて
Kagerou ga yurameite
Tocando seus olhos com delicadeza
やさしくひとみにふれる
Yasashiku hitomi ni fureru

Escorrendo entre os dedos
ゆびのすきまからこぼれてゆく
Yubi no sukima kara koborete yuku
Aquelas calmas e suaves manhãs
あわくあのおだやかなひび
Awaku ano odayaka na hibi

Interrompido, interrompido
とぎれとぎれ
Togire togire
Como um sussurro
みみなりのように
Miminari no you ni
Sua voz ecoa
あなたのこえがひびく
Anata no koe ga hibiku
Ei, procurando ainda
ね、かみをなでるあなたのゆびを
Ne, kami o naderu anata no yubi o
Os dedos que acariciam o céu
いまもさがしてしまう
Ima mo sagashite shimau

Um sono leve
あざいねむり
Azai nemuri
Após o sonho profundo
まどろみのそのあとに
Madoromi no sono ato ni
A realidade se impõe
さきささるげんじつ
Saki-sasaru genjitsu
O mundo brilha
せかいがくらめく
Sekai ga kurameku

Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no?
Não fique sozinho
ひとりにしないで
Hitori ni shinaide

Por mais que eu chame
いくらよんでも
Ikura yonde mo
Não há resposta
こたえはない
Kotae wa nai

O tempo passa como se estivesse caindo
おちるようにじかんはすぎゆく
Ochiru you ni jikan wa sugi yuku
Tudo se torna um sonho
なにもかもゆめになる
Nani mo ka mo yume ni naru
Sua voz se perde no vento
あなたのこえがかぜにながされ
Anata no koe ga kaze ni nagasare
Afundando no fundo do sonho
ゆめのそこへしずんでゆく
Yume no soko e shizunde yuku

Lá longe
はるかかなた
Haruka kanata
No fim do caminho dos sonhos
ゆめじのはてで
Yumeji no hate de
Efêmero
はかない
Hakanai
Você sorri
あなたがわらう
Anata ga warau