Ta peau

Sua Pele

Ta peau

A noite passou rápido demais, mudei de ideia ontem à noiteLa nuit est passée trop vite, j'ai changé d'avis hier soir
Faz tempo que te evito, que me proíbo de te verTrop longtemps que je t'évite, que je m'interdis de te voir
E falar com você me fazia falta, eu achoEt te parler me manquait, je crois
Mas corro o risco de me perder na sua vozMais je risque de me perdre dans ta voix

Te toco mal e já imaginoJ'te touche à peine et j'imagine déjà
Meu nome escrito em algum lugar em vocêMon prénom écrit quelque part sur toi
E mesmo que eu vá escorregar entre seus dedosEt même si je vais filer entre tes doigts
Quero deixar uma marca que não vai sumirJ'veux laisser une trace qui ne s'effacera pas

Tatue sua peleTatoue ta peau
Quero que sejamos eternos sem nunca dizer demaisJ'veux qu'on soit éternels sans jamais en dire trop
Tatue sua peleTatoue ta peau
Quero poder ir embora e guardar as fotosJ'veux pouvoir partir et garder les photos

Se você se afasta, eu me agarro, quando a gente acelera demais (demais)Si tu t'éloignes, je m'accroche, quand on roule un peu trop vite (trop vite)
Colar seus lábios no meu gloss pra você não me deixar (me deixar)Coller tes lèvres sur mon gloss pour ne pas que tu me quittes (me quittes)
Você ou eu, quem de nós vai embora?Toi ou moi, qui de nous s'en ira?
Me lembra que sou sua primeira escolhaRappelle-moi que j'suis ton premier choix

Você carrega lembranças da vida sem mimTu portes des souvenirs de la vie sans moi
Nomes, datas que eu nem conheçoDes prénoms, des dates que j'connais même pas
Te toco mal e já imaginoJ'te touche à peine et j'imagine déjà
Meu nome escrito em algum lugar em vocêMon prénom écrit quelque part sur toi

Tatue sua peleTatoue ta peau
Quero que sejamos eternos sem nunca dizer demaisJ'veux qu'on soit éternels sans jamais en dire trop
Tatue sua peleTatoue ta peau
E quero poder ir embora e guardar as fotosEt j'veux pouvoir partir et garder les photos

Sob a pele (sob a pele)Sous la peau (sous la peau)
Quero saber que isso conta pra vocêJ'veux savoir que ça compte pour toi
Que dessa vez, você não vai trapacearQue cette fois-là, tu tricheras pas
Meu nome na tinta das suas veiasMon nom à l'encre dans tes veines
Às vezes tenho medo de ser insanaParfois j'ai peur d'être malsaine
Então quero te dizer que guardo em mimDonc j'veux te dire que je garde en moi
Tantas dúvidas, mas não vou trapacearTant de doutes, mais je tricherai pas
Mesmo que dure dois mesesMême si ça dure deux mois
Mesmo que eu não seja suaMême si j'suis pas à toi

Ah, tatue sua peleAh, tatoue ta peau
Quero que sejamos eternos sem nunca dizer demaisJ'veux qu'on soit éternels sans jamais en dire trop
Tatue sua peleTatoue ta peau
Mas quero poder ir embora e guardar as fotosMais j'veux pouvoir partir et garder les photos

Oh-oh-oh, oh, oh-ohOh-oh-oh, oh, oh-oh
(Tatue sua pele)(Tatoue ta peau)
Oh-oh-oh, oh, oh-ohOh-oh-oh, oh, oh-oh
(Tatue sua pele)(Tatoue ta peau)