Why do You Hate Me So Much

Why do you hurt me so badly?
Is there nothing I can do to make it stop?
It's causing me pain, helping you feeling save, my love, my love
You load up your bullets and fire
Piercing my skin, you're straight to my heart
Which tells me no, but my mind won't let go, my love, my love

No longer I fight back when you're here
Have I ever done you wrong?

Why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

My eyes, once happy, look hollow
I'm not even sure who I am anymore
It bеcomes harder to hide, it's fеstered inside, my love
Quietly falling apart
The darkness has taken control of your heart
It's not how it used to be, it's in your eyes, my love

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

So now each time when you walk by
I'm acting as I am black
I'm only doing this because you hurt me so deep inside

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

Por que você me odeia tanto

Por que você me machucou tanto?
Não há nada que eu possa fazer para parar?
Está me causando dor, ajudando você a se sentir salvo, meu amor, meu amor
Você carrega suas balas e atira
Perfurando minha pele, você vai direto ao meu coração
O que me diz que não, mas minha mente não desiste, meu amor, meu amor

Já não revido quando você está aqui
Eu já fiz algo errado com você?

Por que você me odeia tanto?
O que eu fiz para merecer tudo isso?
Por que você me odeia tanto?

Meus olhos, uma vez felizes, parecem vazios
Eu nem tenho mais certeza de quem eu sou
Fica mais difícil de esconder, está inflamado por dentro, meu amor
Desmoronando silenciosamente
A escuridão assumiu o controle do seu coração
Não é mais como era, está nos seus olhos, meu amor

Por que, por que você me odeia tanto?
O que eu fiz para merecer tudo isso?
Por que você me odeia tanto?

Então agora, cada vez que você passa
Estou agindo como se fosse negro
Só estou fazendo isso porque você me machucou profundamente

Por que, por que você me odeia tanto?
O que eu fiz para merecer tudo isso?
Por que você me odeia tanto?

Composição: Anouk Teeuwe / Martin Gjerstad