I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME
わかっていたわ 今朝の電話
wakatte ita wa kesa no denwa
あなた笑っていたけれど
anata waratte ita keredo
ほんとの気持 つかめぬほど
honto no kimochi tsukame nu hodo
想いはすぐに消せない
omoi wa sugu ni kesenai
たとえ 二人は今日かぎりと
tatoe futari wa kyou kagiri to
あなたに 告げられてもいい
anata ni tsugerarete mo ii
ただ いつもと同じに会いたい
tada itsumo to onaji ni aitai
Oh I can't ever change
Oh I can't ever change
Your love for me
Your love for me
カガミの前で いつも通り髪をとかして
kagami no mae de itsumo doori kami wo tokashite
Oh you can't ever
Oh you can't ever
Love me once again
Love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
anata dake no watashi ni sotto sayonara
いつも通りに送ってほしい
itsumo doori ni okutte hoshii
あなたの車そしてこの道
anata no kuruma soshite kono michi
出来る事なら あの信号が
dekiru koto nara ano shingou ga
このまま青にならないで
kono mama ao ni naranai de
そうよ たぶん今のあなたに
sou yo tabun ima no anata ni
私はついて行けないわ
watashi wa tsuite ikenai wa
きっと これから一人で 生きてみる
kitto kore kara hitori de ikite miru
Oh I can't ever change your love for me
Oh I can't ever change your love for me
消えて行く車に 小さく手を振りながら
kiete iku kuruma ni chiisaku te wo furinagara
Oh you can't ever love me once again
Oh you can't ever love me once again
気をつけてと 最後にそっと祈るわ
ki wo tsukete to saigo ni sotto inoru wa
Oh I can't ever change your love for me
Oh I can't ever change your love for me
カガミの前でいつも通り髪をとかして
kagami no mae de itsumo doori kami wo tokashite
Oh you can't ever love me once again
Oh you can't ever love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
anata dake no watashi ni sotto sayonara
(Ever change your love for me)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever love me once again)
EU NUNCA PODEREI MUDAR SEU AMOR POR MIM
Eu sabia, você estava rindo ao telefone esta manhã, mas não consigo entender seus verdadeiros sentimentos, e os meus não vão desaparecer tão rápido. Mesmo que você me diga que hoje é o último dia que estaremos juntos, eu só quero te ver como sempre
Oh, eu nunca posso mudar
Seu amor por mim
Em frente ao espelho, penteei meu cabelo como de costume
Oh, você nunca pode
Me ame mais uma vez
Despeço-me gentilmente de mim, que sou só seu. Quero que você me acompanhe como sempre, no seu carro e por esta estrada. Se possível, espero que o sinal não abra. Provavelmente não consigo acompanhá-lo agora. Tenho certeza de que tentarei morar sozinho de agora em diante
Oh, eu nunca poderei mudar seu amor por mim
Acenando suavemente para o carro que desaparece
Oh, você nunca mais poderá me amar
Eu farei uma última prece suave para você ter cuidado
Oh, eu nunca poderei mudar seu amor por mim
Penteei meu cabelo na frente de Kagami, como de costume
Oh, você nunca mais poderá me amar
Diga adeus gentilmente a mim, que sou somente seu
(Mude seu amor por mim)
(Me ame novamente)
(Mude seu amor por mim)
(Me ame novamente)