Reprenem Respostes
Jo encara crec en tot allò el que sento
Són les respostes, és la teva activitat
Tota una vida entregada a aquelles mans
Aquelles que van fer, treball i unitat
I tornaré a cridar quan em senti lligat
Per totes les accions sobre el poble oprimit
Arribarà el moment, de la força creixent
Que tot esclati amb una revolució
Activitat incendiària al teu cervell
Amb l'odi als ulls, amb el cor a les mans
És el camí traçat el camí escollit
La teva consiència la linea a seguir,
La linea que separa la classe social
És la teva realitat, la lluita frontal
L'unica força del proletariat
I tornaré a cridar quan em senti lligat
Per totes les accions sobre el poble oprimit
Arribarà el moment, de la força creixent
Que tot esclati amb una revolució
Per que neixem - creem - trenquem - transmetem
Transmetre consciència és l'unic camí
Per que sabem - lluitar - crear - i fer
Força i unitat, a l'hora de lluitar.
Per que neixem - creem - trenquem - transmetem
Transmetre consciència és l'unic camí
Per que sabem - lluitar - crear - i fer
Força i unitat, a l'hora de lluitar.
I alliberem el nostre somni,
Per la terra lliure, lluitarem
Cada vegada que sigui necessari,
La teva resposta, lluitarem.
Respostas Reprimidas
Eu ainda acredito em tudo que sinto
São as respostas, é a sua atividade
Uma vida inteira entregue àquelas mãos
Aquelas que fizeram, trabalho e união
E eu vou gritar de novo quando me sentir preso
Por todas as ações sobre o povo oprimido
Chegará o momento, da força crescente
Que tudo exploda com uma revolução
Atividade incendiária na sua cabeça
Com ódio nos olhos, com o coração nas mãos
É o caminho traçado, o caminho escolhido
Sua consciência é a linha a seguir,
A linha que separa a classe social
É a sua realidade, a luta frontal
A única força do proletariado
E eu vou gritar de novo quando me sentir preso
Por todas as ações sobre o povo oprimido
Chegará o momento, da força crescente
Que tudo exploda com uma revolução
Porque nascemos - criamos - quebramos - transmitimos
Transmitir consciência é o único caminho
Porque sabemos - lutar - criar - e fazer
Força e unidade, na hora de lutar.
Porque nascemos - criamos - quebramos - transmitimos
Transmitir consciência é o único caminho
Porque sabemos - lutar - criar - e fazer
Força e unidade, na hora de lutar.
E libertamos nosso sonho,
Pela terra livre, lutaremos
Cada vez que for necessário,
Sua resposta, lutaremos.