All Towers Must Fall

Todas As Torres Devem Cair

All Towers Must Fall

Irmãos
Brothers
Não confiem nos reis deste mundo
Trust not the kings of this world
Não confiem nas cobras pelas coroas em suas mãos
Trust not the snakes by the crowns on their hands

O escaldante séptico de carne, o alívio do jugo
The scorching of septic flesh, the riddance of the yoke
Eles nos têm atraído, em nossa carne escaldante
They have lured upon us, scorching into our flesh
O derretimento de coroa de ouro em arados
The melting of golden crown into ploughshares

Não sejam como os príncipes
Be not like the princes
Descanse em paz o seu coração de carne em busca de um ouro
Rip not your heart of flesh out in search of a golden one
A glória deste mundo é apenas vapor
Glory of this world is but vapour

Todas as torres vão rasgar e cair no chão
All towers will tear and fall to the ground

Não confiem nos reis deste mundo
Trust not the kings of this world
Que para sempre aos seus grilhões que nos ligam
For ever to their shackles they us bind
Não procure à sua lasca de esperança, que brilha ofuscante
Look for not to their sliver for hope, that blinding glimmer

Não deixem os nossos pensamentos serem dobrados para os caminhos da sua ganância
Let not our thoughts be bent to the ways of their greed
Para sempre como um vira-lata raivoso
For ever like a rabid mongrel
Que tem a ganância de morder as mãos que o alimenta
Greed bite the hands that feeds it

Que a justiça aconteça sobre os lobos de seus tronos
Let justice be wreaked on the wolves of their thrones

Irmãos
Brothers
Vamos nos livrar dessa maldição
Let us be rid of this curse
Vamos ser diferentes, vamos ser o contrário
Let us be different, let us inverse

As riquezas deste mundo são apenas vapor
The riches of this world are but vapour
Torres prontas para cair
Towers ready to fall

No vale da morte somos todos mendigos
In the valley of death we are all beggars

Seus castelos vão desmoronar, e as ondas atropelá-los
Their castles will crumble, and the waves run them over
E triturá-los à areia
And grind them to sand

Todas as torres devem cair, quartos e salas de trono dourado
All towers must fall, throne rooms and gilded halls
De frente para a inundação de uma maré interminável
Facing the flood of an unending tide

Todos os tiranos irão rastejar, como as cobras eram
All tyrants will crawl, like the snakes they were
Roubando, tornando ídolos para sua própria destruição
Stealing, making idols for their own destruction
Chamas falsas no coração do homem
False flames in the hearts of man

Toda a carne vai apodrecer, todos os corações vão parar
All flesh will rot, all hearts will stop

Será que vamos olhar para as brasas da humanidade nas cinzas
Will we look for embers of humanity in the ashes
Dos impérios levados à justiça
Of the empires brought to justice