Diese Stadt
Einsam schlendre ich fremde Straßen entlang
den Blick gerichtet auf den Sonnenuntergang
kein Gesicht, das mir irgendwie bekannt
nur die Frage: "Was fang ich bloß mit mir an?"
Mit der Zeit führt mein Weg mich auf die Reeperbahn
die Suche endet erst einmal im Seemansgarn
das ganze Schema habe ich so satt
oh wie prostituiert ist diese Stadt!
Ich würd` so gern abhauen, wenn`s möglich wär`
doch jeder mir bekannte Weg führt mich wieder her
was soll schon sein, Schlafen kommt nicht in Frage,
solang` bis ich`s nicht mehr ertrage.
Ich seh` Plastikgesichter ihre Kreise zieh`n
jedes Wochenende der Gedanke, dem zu entfileh`n
der abartige Geruch schimmelnden Drecks
wird vom süßen Massenduft nur schwach verdeckt.
Leicht bekleidet halten Regenschirme ihren Blick
auf der Suche nach dem nächsten lukrativen Fick
Ich kann Schlafsäcke in Hauseingängen seh`n
neben denen leere Schnapsflaschen steh`n
Ich würd` so gern abhauen, wenn`s möglich wär`
doch jeder mir bekannte Weg führt mich wieder her
was soll schon sein, Schlafen kommt nicht in Frage,
solang` bis ich`s nicht mehr ertrage.
Blutend liege ich auf dem Hans-Albers-Platz
dafür haben HSV-Hools ihren Spaß gehabt
und so schlepp ich mich nach Haus im Morgengrauen
wie so oft die ganze Scheiße neu verdauen.
Esta Cidade
Sozinho, eu caminho por ruas estranhas
com o olhar fixo no pôr do sol
nenhum rosto que me pareça familiar
só a pergunta: "O que eu vou fazer comigo agora?"
Com o tempo, meu caminho me leva à Reeperbahn
minha busca termina, pelo menos por enquanto, na rede de marinheiro
estou tão cansado desse mesmo esquema
ah, como essa cidade é prostituída!
Eu adoraria fugir, se fosse possível
mas todo caminho que conheço me traz de volta aqui
o que pode acontecer, dormir não é uma opção,
até eu não aguentar mais.
Vejo rostos de plástico fazendo suas rodinhas
todo fim de semana o pensamento de escapar
o cheiro podre de sujeira mofada
é só fraco diante do doce cheiro da multidão.
Vestidas de forma leve, seguram guarda-chuvas
em busca do próximo sexo lucrativo
consigo ver sacos de dormir nas entradas dos prédios
ao lado deles, garrafas vazias de cachaça.
Eu adoraria fugir, se fosse possível
mas todo caminho que conheço me traz de volta aqui
o que pode acontecer, dormir não é uma opção,
até eu não aguentar mais.
Sangrando, eu estou deitado na Praça Hans-Albers
para isso, os hooligans do HSV se divertiram
e assim eu me arrasto para casa ao amanhecer
como tantas vezes, tendo que digerir toda essa merda de novo.