Zwecklos
Er hatte nichts und wollte alles - alles auf einen Schlag
Leider war die Zeit zu knapp, er lebte nur einmal
100 Leben hätte er gebraucht, dann hätte es geklappt
Denn er konnt sich nicht entscheiden für nur einen Weg
So schlug er sich durch's Dickicht, ließ sich treiben von dem Strom
Entdeckte viele Länder - unbekannte Zivilisation
Es wurde ihm zuviel - da passte nichts mehr rein
Alles ziemlich durcheinander, das hat ihn krank gemacht
Zwar hat er immer viel gesehen, doch nichts dazu gelernt
Hatte immer viel gestriffen, doch stets am Ziel vorbei
Er hatte nichts und wollte alles, alles auf einen Schlag
100 Leben hätte er gebraucht, dann hätte es geklappt
Sem Propósito
Ele não tinha nada e queria tudo - tudo de uma vez
Infelizmente, o tempo era curto, ele só vive uma vez
Precisava de 100 vidas, aí teria funcionado
Pois não conseguia escolher apenas um caminho
Então ele se abriu caminho pela selva, se deixou levar pela corrente
Descobriu muitos países - civilizações desconhecidas
Era demais pra ele - não cabia mais nada
Tudo bem bagunçado, isso o deixou doente
Embora sempre tenha visto muito, não aprendeu nada
Sempre passou por muito, mas sempre longe do alvo
Ele não tinha nada e queria tudo, tudo de uma vez
Precisava de 100 vidas, aí teria funcionado