Originator
The masses attempt to escape the consequences of an upcoming disaster
By attaching these consequences to those who appear as the prophets
The courier of bad news risks his own life
The bearer of a dreadful message is often seen as originator
Marginalize these people
As naive and fragile kids
Revolutionary thoughts are not accepted
Since they question the usual behavior
Be it the ngo's
Be it the activists
Be it the communes the hippies
Be it the anarchists
This creates the basis for a tendency to differentiate
Distress-signals are taken as intolerable habits
Of those who try to beat the alarm
Even though they do not cause this harm
Originador
As massas tentam escapar das consequências de um desastre que se aproxima
Atribuindo essas consequências àqueles que aparecem como profetas
O mensageiro de más notícias arrisca sua própria vida
O portador de uma mensagem aterrorizante é frequentemente visto como originador
Marginalizem essas pessoas
Como crianças ingênuas e frágeis
Pensamentos revolucionários não são aceitos
Já que questionam o comportamento habitual
Sejam as ONGs
Sejam os ativistas
Sejam as comunidades dos hippies
Sejam os anarquistas
Isso cria a base para uma tendência de diferenciação
Sinais de angústia são vistos como hábitos intoleráveis
Daqueles que tentam soar o alarme
Mesmo que não causem esse dano