Remember Me As King

Lembre-se de Mim Como Rei

Remember Me As King

Abraçando agora minha velhice, estou fraco...Embracing now my old age, I am weak...
Vida passageira, trono efêmero.Transitory life, ephemeral throne.
Defesas são construídas no que buscamos,Defences are build in what we seek,
Nos campos de dor, eu morro sozinho...In fields of pain, I die alone...
... Proclamo-me um rei, sou um deus!... Proclame myself a king, I am a god!
Um espantalho de carne, fundamento da razão.A scarecrow of flesh, fundament of reason.
Sou eterno, permanente em pensamentos,I am eternal, permanent in thoughts,
Minhas sementes nascem em cada estação.My seeds have birth in every season.

Funcionalismo do mundo, uma máquina gigante.Functionalism of the world, a giant machine.
Sinto falta de uma palavra-chave para minha salvação.I miss a keyword for my salvation.
Meu reino se foi, foi tudo em vão?My kingdom's lost, was all in vain?
Um segredo misterioso da minha criação.A secret mysterious of my creation.
É você quem me conhece, quem sabe minha verdade...Is you who know me, who knows my truth...
É você quem me despreza quando eu tenho a chave.Is you who scorn me when I own the key.
Se agora minha coroa é feita de espinhos,If now my crown is made of thorns,
Enquanto escrevo as palavras para a imortalidade...As I write the words for immortality...

"... Apenas mais um Black Metal...""... Just another Black Metal..."

Meu reino se ergue diante da floresta negraMy kingdom stands before the black forest
Onde os grandes lobos pálidos uivam alto à noite.Where the great pale wolves howl loud at night.
Eu governo entre o ódio, poder e ganânciaI rule amongst the hate, power and greed
Uma guerra sem fim que cresce dentro de mim.A neverending war that grows inside.

Em uma praga de vórtice, um presente dos deusesIn a vortex plague, a gift of the gods
Certa é minha condenação neste reino de morte.Certain is my doom in this realm of death.
Luto com força no campo de batalhaI fight with strength in the battlefield
Desonra vergonhosa é o que eu lamento... O que eu lamento...Shameful dishonour's what I regret... What I regret...

Quando os tempos vindouros chegarem como diasWhen the forthcoming times come as days
E o fio das memórias permanecer em seus pensamentos,And the thread of memories remain in your thoughts,
Lembre-se de mim como rei, como um ser imortalRemember me as king, as an immortal being
E sussurre meu nome enquanto você fala com seus deuses.And whisper my name as long as you speak to your gods.

... Lembre-se de mim!...... Remember me!...
(Nos semper edimus alienum cibum)(Nos semper edimus alienum cibum)
Sou eterno... Sou perpétuo...I am eternal... I am perpetual...
(Doctrina oratori utilis est)(Doctrina oratori utilis est)
... Titãs do tempo se ajoelham diante de mim!... Titans of time kneel down for me!
(Fuit eius triumphus magnificentissimus)(Fuit eius triumphus magnificentissimus)
Eu trouxe o fogo... Eu trouxe sabedoria...I brought the fire... I brought wisdom...
(Nimis gloriosus est!)(Nimis gloriosus est!)
... Escrito nas páginas da história...... Written in the pages of history...

... Minha história...... My story...

Aproxima-se, meu amor, a vida é um soproApproach my love, life is a whiff
Um paradoxo de pensamentos, linhas ambíguas.A paradox of thoughts, ambiguous lines.
Esta morte carnal que me torna fracoThis carnal death that makes me weak
Não é o ponto da minha decadência.Is not the point of my decline.
Espalhe agora minha palavra, eu morro em pazSpread now my word, I die in peace
Escolha seu próprio caminho, longe do medo.Choose your own path, away from fear.
Se agora estou em um sono eternoIf now I'm through an eternal sleep
Contemple meu funeral, não derrame uma lágrima... Não derrame uma lágrima...Behold my funeral, don't shed a tear... Don't shed a tear...