Ich Mag Menschen TRADUÇÃO - Antitainment (Impressão)

Manchmal werd ich spontan zum Altruist,

wenn in der S-Bahn vor und neben mir jener Schlag Menschen sitzt.

Mit Anzug und Krawatte und sich anzüglich über den Alltag unterhält.

Oder alte Bekannte palavern über früher. Und wer, is ja auch eigentlich egal.

Der Punkt ist: Die Batterien in meinem Walkman die sind leer,

die Melodie in meinem Kopf wird von ihren Memoiren übertönt.

in diesen Momenten wünsch ich mir so sehr, der Zug würde entgleisen und

mich UND VOR ALLEM ALLE ANDERN in 1000 Stücke reissen! Denn:

Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!

Manchmal bin ich Philanthrop, wenn du sagst du musst jetzt gehn,

find ich dich echt gut. Als ich sagte, ich brauch' Ruhe, wusste ich

nicht, dass du so heisst und Maul- ist ganz bestimmt nicht das selbe wie unterhalten.

Ich möchte doch nur, dass DU verstehst: Ich mag dich!

Doch noch viel lieber, wenn du gehst. Denn:

Ich mag Menschen - ich mag sie nur nicht seh'n!!!

Às vezes eu me torno espontaneamente um altruísta,

quando no metrô na minha frente e ao lado estão aquele tipo de pessoas.

De terno e gravata, falando de forma sugestiva sobre o dia a dia.

Ou velhos conhecidos conversam sobre o passado. E quem, na verdade, não importa.

O ponto é: as baterias do meu walkman estão acabando,

a melodia na minha cabeça é abafada pelas memórias deles.

Nesses momentos, eu desejo tanto que o trem descarrilasse e

me despedaçasse em mil pedaços, junto com TODO MUNDO! Porque:

Eu gosto de pessoas - eu só não gosto de vê-las!!!

Às vezes sou filantropo, quando você diz que precisa ir,

acho você realmente legal. Quando eu disse que precisava de paz, eu não sabia

que você se chamava assim e que "calar a boca" não é a mesma coisa que conversar.

Eu só quero que VOCÊ entenda: eu gosto de você!

Mas ainda mais, se você for embora. Porque:

Eu gosto de pessoas - eu só não gosto de vê-las!!!

Composição: