L'île bleue

A Ilha Azul

L'île bleue

{Refrão:}{Choeurs:}
É, é, éYé yé yé

Me diz se tem alguém na frenteDites-moi s'il y a quelqu'un devant
Me diz se tô no tempo certoDites-moi si j'suis bien dans les temps
Me diz se valeu a pena fazerDites-moi si ça valait la peine de faire
A volta ao mundoLe tour de la Terre

Me diz se eu bati o recordeDites-moi si j'ai battu l'record
Se eu preciso me esforçar maisS'il faut que j'me défonce encore
Se eu quero ser o mais rápido a fazerSi j'veux être le plus rapide à faire
A volta ao mundoLe tour de la Terre

{Refrão:}{Choeurs:}
Tô cansado de me molharJ'en ai marre de me faire rincer
De levar onda na caraDe prendre des vagues sur la gueule
Tô cansado de me divertirJ'en ai marre de m'éclater
Sozinho;Tout seul ;
No oceanoSur l'océan
Eu sonho sempreJe rêve souvent
Com uma ilha azulD'une île bleue
Onde você viriaOù tu viendrais
Me encontrarMe retrouver
Se você quiserSi tu veux

A gente deixaria todos os recordes de ladoOn laisserait tomber tous les records
Eu só faria a volta do seu corpoJe n'ferais plus que le tour de ton corps
A gente se amaria até voarOn s'aimerait à s'envoyer en l'air
Ao redor do mundoAutour de la Terre

Me diz onde tá minha noivaDites-moi où est ma fiancée
Não a vejo no final do caisJe n'la vois pas au bout du quai
Que se dane, eu vou voltar a fazerTant pis, moi, je repars faire
A volta do marLe tour de la mer

{Refrão:}{Choeurs:}
Tô cansado de me molhar,J'en ai marre de me faire rincer,
De levar tapa na caraDe prendre des claques sur la gueule
Tô cansado de me divertirJ'en ai marre de m'éclater
Sozinho;Tout seul ;
No oceanoSur l'océan
Eu sonho, na verdadeJe rêve pourtant
Com uma ilha azulD'une île bleue
Onde você viráOù tu viendras
Me encontrarMe retrouver
Se você quiserSi tu veux

A gente vai deixar todos os recordes de ladoOn laissera tomber tous les records
Eu só farei a volta do seu corpoJe ne ferai plus que le tour de ton corps
{x2:}{x2:}
A gente se amará até voarOn s'aimera à s'envoyer en l'air
Ao redor do mundoAutour de la Terre