Vie sauvage
Comme tous les enfants, il aimait les éléphants
Les girafes et les lions, les dauphins et les baleines
Il rêvait souvent des aigles et des goélands
Des animaux de tous les continents
Il rêvait d'une vie sauvage
De vivre en liberté
Loin des barreaux des cages
Des grandes cités
Tous les livres d'images
Le faisaient rêver
D'une vie sauvage
En liberté
Il rêvait d'une vie sauvage
D'un grand ciel étoilé
Des oiseaux de passage
De la grande forêt
Tous les livres d'images
Le faisaient rêver
D'une vie sauvage
En liberté
Comment pourrait-on vivre sans les éléphants,
Les gazelles et les élans, les ours et les panthères ?
Comment vivre sans les renards, les oiseaux blancs
Les animaux de tous les continents ?
{x2:}
Je rêvais d'une vie sauvage
De vivre en liberté
Loin des barreaux des cages
Des grandes cités
Il me suffit d'une image
Pour me mettre à rêver
D'une vie sauvage
En liberté
Comment pourrait-on vivre sans les éléphants,
Les animaux de tous les continents ?
Il rêvait d'une vie sauvage
De vivre en liberté
Loin des barreaux des cages
Des grandes cités
Tous les livres d'images
Le faisaient rêver
D'une vie sauvage
En liberté
Il rêvait d'une vie sauvage
D'un ciel étoilé
Des oiseaux de passage
De la grande forêt
{x2:}
Tous les livres d'images
Le faisaient rêver
D'une vie sauvage
En liberté
Il rêvait d'une vie sauvage
De vivre en liberté
Loin des barreaux des cages
Des grandes cités
Vida Selvagem
Como todas as crianças, ele amava os elefantes
As girafas e os leões, os golfinhos e as baleias
Ele sonhava frequentemente com águias e gaivotas
Com os animais de todos os continentes
Ele sonhava com uma vida selvagem
De viver em liberdade
Longe das grades das jaulas
Das grandes cidades
Todos os livros de imagens
Faziam-no sonhar
Com uma vida selvagem
Em liberdade
Ele sonhava com uma vida selvagem
Com um grande céu estrelado
Com os pássaros migratórios
Com a grande floresta
Todos os livros de imagens
Faziam-no sonhar
Com uma vida selvagem
Em liberdade
Como poderíamos viver sem os elefantes,
As gazelas e os alces, os ursos e as panteras?
Como viver sem as raposas, os pássaros brancos
Os animais de todos os continentes?
{x2:}
Eu sonhava com uma vida selvagem
De viver em liberdade
Longe das grades das jaulas
Das grandes cidades
Basta uma imagem
Para me fazer sonhar
Com uma vida selvagem
Em liberdade
Como poderíamos viver sem os elefantes,
Os animais de todos os continentes?
Ele sonhava com uma vida selvagem
De viver em liberdade
Longe das grades das jaulas
Das grandes cidades
Todos os livros de imagens
Faziam-no sonhar
Com uma vida selvagem
Em liberdade
Ele sonhava com uma vida selvagem
Com um céu estrelado
Com os pássaros migratórios
Com a grande floresta
{x2:}
Todos os livros de imagens
Faziam-no sonhar
Com uma vida selvagem
Em liberdade
Ele sonhava com uma vida selvagem
De viver em liberdade
Longe das grades das jaulas
Das grandes cidades