C'è Silenzio

Há Silêncio

C'è Silenzio

Há silêncio quando as crianças vão emboraC'è silenzio quando vanno via i bambini
------E a casa fica vazia de barulho------E la casa resta vuota di rumori
Há silêncio quando saem os jornaisC'è silenzio quando escono i giornali
É silencioso o toque…fértil…dos seios….È silenzioso il tocco…fertile…dei seni….

Há silêncio quando abro meu presenteC'è silenzio quando apro il mio regalo
Há um silêncio forte após uma despedidaC'è un silenzio forte dopo un abbandono
Há um silêncio que te apaga até o sonoC'è un silenzio che ti spegne fino al sonno
É silencioso o tempo que se acumula…em você.È silenzioso il tempo che si somma…in te.

Mas eu hoje…eu hoje… Mas eu hoje…eu hojeMa io oggi…io oggi… Ma io oggi…io oggi
Mas eu hoje…eu hoje Mas eu hoje…eu hojeMa io oggi…io oggi Ma io oggi…io oggi

Eu caminhei… com a música alta nos ouvidos---Ho camminato… con la musica sparata nelle orecchie---
depois….. quando olhei para o céupoi….. quando ho guardato il cielo
………………não tinha mais cores nem infinito…..………………non aveva più colori nè infinito…..
eu….desorientado e curioso…io….disorientato e curioso…
quase me perdendo distraído e sem fôlego…….quasi a perdermi distratto e senza fiato…….

Para não ter medo…….do silêncioPer non aver paura…….del silenzio

Há silêncio quando fecham os portõesC'è silenzio quando chiudono i portoni
E das escadas fortes descem os cheirosE dalle scale forti scendono gli odori
Silencioso é o passo de quem vai à procura….Silenzioso è il passo di chi va a cercare….
É silencioso o credo….. do amor….. esperado…..È silenzioso il credo….. dell'amore ….. aspettato…..

Mas eu hoje…eu hoje… Mas eu hoje…eu hoje……Ma io oggi…io oggi… Ma io oggi…io oggi……

Eu caminhei…. E suei tanto que tremiaHo camminato…. E ho sudato forte tanto da tremare
Depois….recuperando o fôlego……senti em mim coragem e continuei…..Poi….recuperato il fiato……ho sentito in me coraggio e ho continuato…..
Eu…… perdido ou roubado pelo tempoIo…… perso o rubato dal tempo
Os olhos baixos que esperavam o pôr do sol…..Gli occhi bassi che aspettavano il tramonto…..
Eu…..quase de costas para o mundoIo…..quasi di spalle al mondo
…………… Sinto paz e me contento que seja agora…………… Sento pace e mi accontento che sia adesso

Para não ter medo…….do silêncioPer non aver paura…….del silenzio
Para não ter medo…….do silêncioPer non aver paura…….del silenzio