L'unica nemica

A Única Inimiga

L'unica nemica

Você é a única inimigaSei tu l'unica nemica
Que desastre, que dorChe disastro, che dolore
Odiar-te é pouco, amar-te é demaisOdiarti è poco, amarti è troppo
Pensar-te, um fato diárioPensarti un fatto quotidiano
Você é a única inimiga que tenho no coraçãoSei l'unica nemica che ho nel cuore
Me trata como um quadro fora do lugarMi tratti come un quadro fuori posto
Me desloca, me responde e pensaMi sposti, mi risposti e pensi
Seria melhor presentea-lo"Sarebbe meglio regalarlo"
É você a única inimiga que tenho no coraçãoSei tu l'unica nemica che ho nel cuore
E mostra tudo para todosE fai vedere tutto a tutti
E toca tudo para todosE fai toccare tutto a tutti
Para você te agrada,A te ti piace, a te ti piace
Você é a única inimiga que tenho no coraçãoSei tu l'unica nemica che ho nel cuore
Vamos, esta noite saimos juntosDai, stasera usciamo insieme
Você diz: Esta noite teria o que fazerTu dici:"stasera avrei da fare
Não, são somente velhos amigosNo, sono solo vecchi amici"
Eu te levo, mas não para dançarTi porto fuori, ma non a ballare
Sem dividir-te com ninguémSenza dividerti con nessuno
Já divido a minha vida com todosDivido già la mia vita con tutti
Quanto esforço, quanta renunciaQuanta fatica, quanto rinunciare
Distante, bela, únicaDistante, bella, unica
Ergueria as velas, com um vento melhorAlzerei la vele, con un vento migliore
Talvez chegaria a vocêForse arriverei da te
Você é a única inimiga que tenho no coraçãoSei tu l'unica nemica che ho nel cuore
Mas que desastre que dorMa che disastro, che dolore
Porém desta vez digo, basta!Però stavolta dico basta!
Um pouco de orgulho tenho tambémUn po' d'orgoglio ce l'ho anch'io
É você a única inimiga que tenho no coraçãoSei tu l'unica nemica che ho nel cuore
E penso que também eu serei inimigoE penso che anch'io sarò nemico
Quiçá de quem e em qual coraçãoChissà di chi e in quale cuore
Que desastre, que dorChe disastro, che dolore
Eu levo você mas não para dançarTi porto fuori, ma non a ballare
Sem dividir-te com ninguémSenza dividerti con nessuno
Já divido a minha vida com todosDivido già la mia vita con tutti
Quanto esforço, quanta renunciaQuanta fatica, quanto rinunciare
Distante, bela, únicaDistante, bella, unica
Ergueria as velas, com um vento melhorAlzerei le vele, con un vento migliore
Talvez chegaria para vocêForse arriverei da te
Você é a única inimiga que tenho no coraçãoPerché sei l'unica nemica che ho nel cuore (sei tu l'unica)
Que me faz morrerChe mi fai morire (sei tu l'unica)
Que me faz sofrerChe mi fai soffrire (sei tu l'unica)
Que me faz esperarChe mi fai aspettare (sei tu)
Que me faz morrerTu che mi fai morire
Que me faz sofrerTu che sai farmi soffrire
Que sabe me fazer chorarTu che mi sai far piangere
Que sabe fazer amorTu che sai far l'amore
Que me faz morrerTu che mi fai morire
Que tenho neste coraçãoChe ho in questo cuore