Vacanze Romane
Roma dove sei? Eri con me,
oggi prigione tu, prigioniera io.
Roma, antica città, ora vecchia realtà
non ti accorgi di me
e non sai che pena mi fai.
Ma piove il cielo sulla città
tu con il cuore nel fango,
l'oro e l'argento, le sale da tè
paese che non ha più campanelli,
vai dolce vita che te ne vai
sul Lugotevere in festa,
concerto di viole e mondanità,
profumo tuo di vacanze romane.
Roma bella, tu, le muse tue,
asfalto lucido, "Arrivederci Roma",monetina e voilà,
c'è chi torna e chi va
la tua parte la fai,
ma non sai che pena mi dai
Greta Garbo di vanità
tu con il cuore nel fango,
l'oro e l'argento, le sale da tè
paese che non ha più campanelli,
poi, dolce vita che te ne vai
sulle terrazze del Corso
"vedova allegra", maitresse dei caffè
profumo tuo di vacanze romane
Férias Romanas
Roma, onde você está? Estava comigo,
hoje você é prisioneira, eu sou prisioneira.
Roma, cidade antiga, agora uma velha realidade
você não percebe que estou aqui
e não sabe a dor que me causa.
Mas a chuva cai sobre a cidade
você com o coração na lama,
o ouro e a prata, as salas de chá
um país que não tem mais sinos,
vai, doce vida, que você se vai
pelo Lugotevere em festa,
concerto de violetas e mundanidade,
seu perfume de férias romanas.
Roma linda, você, suas musas,
asfalto brilhante, "Arrivederci Roma", moedinha e voilà,
tem quem volta e quem vai
e você faz sua parte,
mas não sabe a dor que me dá
Greta Garbo de vaidade
tu com o coração na lama,
o ouro e a prata, as salas de chá
um país que não tem mais sinos,
depois, doce vida, que você se vai
pelas varandas do Corso
"viúva alegre", maitresse dos cafés
seu perfume de férias romanas.