Bomba o Non Bomba
Antonello Venditti
Bomba Ou Não Bomba
Bomba o Non Bomba
Eles partiram em dois e foram o bastante
Partirono in due ed erano abbastanza,
Um piano, um violão e muita fantasia
Un pianoforte, una chitarra e molta fantasia,
E foi em Bolonha que a primeira bomba explodiu
E fu a bologna che scoppio la prima bomba,
Entre uma festa e uma piadinha de periferia
Tra una festa e una piadina di periferia,
Bomba ou não bomba, chegaremos a Roma - apesar de você
Bomba o non bomba, noi arriveremo a roma - malgrado voi.
Em Sasso Marconi, encontramos uma garota
A sasso marconi incontrammo una ragazza,
Que vivia deitada na beira de uma praça
Che viveva sdraiata sull'orlo di una piazza,
Dissemos a ela que doce será o caminho
Noi le dicemmo vieni dolce sara la strada,
Ela folheou a flor e depois nos disse: Não
Lei sfoglio il fiore e poi ci disse: no,
Bomba ou não bomba, chegaremos a Roma - apesar de você
Ma bomba o non bomba, noi arriveremo a roma - malgrado voi.
Em Roncobilaccio um velho veio nos encontrar
A roncobilaccio ci venne incontro un vecchio,
O olhar profundo e um lenço no pescoço
Lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo,
Os meninos do sino nos disseram aqui que não vão deixar você ir
Ci disse ragazzi in campana qui non vi lasceranno andare,
Eles chamaram a polícia a cavalo
Hanno chiamato la polizia a cavallo,
Bomba ou não bomba, chegaremos a Roma - apesar de você
Ma bomba o non bomba, noi arriveremo a roma - malgrado voi.
Em Florença, dormimos por um intelectual
A firenze dormimmo da un intellettuale,
A face direita e tudo mais
La faccia giusta e tutto quanto in resto,
Ele disse que não há camaradas, amigos, eu desaprovo o ritmo
Ci disse no compagni, amici, io disapprovo il passo,
A análise está faltando e depois não o capacete
Manca l'analisi e poi non cio l'elmetto,
Bomba ou não bomba, chegaremos a Roma - apesar de você
Ma bomba o non bomba, noi arriveremo a roma - malgrado te.
Depois houve a apoteose em Orvieto
A orvieto poi ci fu l'apoteosi,
O prefeito, a gangue e as bandeiras na mão
Il sindaco, la banda e le bandiere in mano,
Disseram-nos que a estrada está bloqueada
Ci dissero l'autostrada è bloccata,
Mas deixe claro que estamos todos com você
Ma sia ben' chiaro che noi, noi siamo tutti con voi,
Bomba ou não bomba, chegaremos a Roma - apesar de você
Ma bomba o non bomba, noi arriveremo a roma - malgrado noi.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Antonello Venditti e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: