Il Mare Di Jan
Jan Silbeling pregava tutti i giorni
in una chiesa sconsacrata dal dolore.
Quando suo padre morì gli disse: "Figlio mio, guardati intorno,
il mare è accanto a te, vedrai che troverai anche Dio".
Allora Jan partì con il suo mulo e nelle scarpe
una foto di suo padre, quando lui vide da lontano un uomo ricco
gli disse: "Amico mio, sei bello come Dio, dammi un posto
accanto a te; la mia testa, le mie tasche sono vuote, ti darò
il mio cuore e la foto di mio padre".
Nel rifugio di "Dio" tra donne, argento e miele si ubriacava
della sua stessa vita - non si ricorda più la chiesa sconsacrata
e il mare adesso non lo ricorda più.
O Mar de Jan
Jan Silbeling pregava todo dia
em uma igreja desconsagrada pela dor.
Quando seu pai morreu, ele disse: "Meu filho, olhe ao seu redor,
o mar está ao seu lado, você verá que encontrará Deus também".
Então Jan partiu com seu burro e nos sapatos
uma foto do pai, quando viu de longe um homem rico
ele disse: "Meu amigo, você é lindo como Deus, me dá um lugar
ao seu lado; minha cabeça, meus bolsos estão vazios, eu te dou
meu coração e a foto do meu pai".
No refúgio de "Deus" entre mulheres, prata e mel, ele se embriagava
da própria vida - não se lembra mais da igreja desconsagrada
e o mar agora não se lembra mais dele.
Composição: Antonello Venditti