L'Amore Non
Un cane nella stanza
tu non riuscivi più a parlare con me
ed ogni volta che provavi
immaginavi di essere me
sicuro e incorruttibile
così diverso così diverso
da come sono io
che non so più distinguere
il bene e il male intorno a me
l'amore l'amore non ha padroni mai
e camminiamo sulla stessa strada
liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi
e non importa certo se ci amiamo o no
quando le stelle illuminano il silenzio
il silenzio delle idee
l'amore non ha padroni
l'amore l'amore non ha padroni mai.
Muta sola nella stanza
che non ti va nemmeno di leggere il giornale
e ti sei comprata un cane
che non riuscirà a riempirti di sé
e se sei delusa
se ogni cosa della vita ti va male
non guardarmi ti prego come la tua strada principale
come se ci fossi, come se fossi il tuo maestro elementare
l'amore non ha padroni
l'amore, l'amore non ha padroni mai.
O Amor Não
Um cachorro na sala
você não conseguia mais falar comigo
e toda vez que tentava
imaginava ser eu
seguro e incorruptível
tão diferente, tão diferente
de como sou eu
que não consigo mais distinguir
o bem e o mal ao meu redor
o amor, o amor não tem donos nunca
e caminhamos pela mesma estrada
livres para dizer tudo o que pensamos
e não importa se nos amamos ou não
quando as estrelas iluminam o silêncio
o silêncio das ideias
o amor não tem donos
o amor, o amor não tem donos nunca.
Mudando sozinha na sala
que você nem quer ler o jornal
e comprou um cachorro
que não vai conseguir te preencher
e se você está decepcionada
se tudo na vida está dando errado
não olhe pra mim, por favor, como sua rota principal
como se eu estivesse lá, como se eu fosse seu professor de primário
o amor não tem donos
o amor, o amor não tem donos nunca.