L'Uomo Di Pane
Un uomo solo, una strada e il sole piange oro.
Una pagnotta, uno zaino pieno e la sua ombra è un punto nero.
Questo e Giò che lascia la terra, questo è Giò ha la schiena piagata dal sole.
Questo è Giò io l'ho visto frustare, questo è Giò il giorno che si sposò.
E l'estate sta a guardare il dolore dell'uomo di pane
E l'inverno lo coprirà, lo scalderà col suo letto di neve.
Lui dormirà, lui dormirà.
Com'è grande il mare, com'è piccolo l'uomo che se ne va.
Com'è grande il cielo, com'è piccolo l'uomo che se ne va.
Sul cammino di Maria l'uomo venne a cadere
E la donna pianse a lungo non lo poteva salvare!
Questo e Giò che lascia la terra, questo è Giò ha la schiena piagata dal sole.
Questo è Giò io l'ho visto frustare, questo è Giò il giorno che disse no!
E l'estate sta a guardare il calvario dell'uomo di pane
E l'inverno lo coprirà, lo scalderà col suo letto di neve.
Lui dormirà, lui dormirà.
Com'è grande il mare, com'è piccolo l'uomo che se ne va.
Com'è grande il cielo, com'è piccolo l'uomo che se ne va!
O Homem de Pão
Um homem só, uma estrada e o sol chora ouro.
Um pão, uma mochila cheia e sua sombra é um ponto escuro.
Esse é Giò que deixa a terra, esse é Giò com as costas queimadas pelo sol.
Esse é Giò, eu o vi ser açoitado, esse é Giò no dia em que se casou.
E o verão observa a dor do homem de pão
E o inverno o cobrirá, o aquecerá com sua cama de neve.
Ele vai dormir, ele vai dormir.
Como é grande o mar, como é pequeno o homem que se vai.
Como é grande o céu, como é pequeno o homem que se vai.
No caminho de Maria, o homem veio a cair
E a mulher chorou por muito tempo, não pôde salvá-lo!
Esse é Giò que deixa a terra, esse é Giò com as costas queimadas pelo sol.
Esse é Giò, eu o vi ser açoitado, esse é Giò no dia em que disse não!
E o verão observa o calvário do homem de pão
E o inverno o cobrirá, o aquecerá com sua cama de neve.
Ele vai dormir, ele vai dormir.
Como é grande o mar, como é pequeno o homem que se vai.
Como é grande o céu, como é pequeno o homem que se vai!
Composição: Antonello Venditti