Noi
Non canto per me ma per tutti noi
miei poveri amici, noi
cuori feriti, noi.
Io canto per chi crede nella pace,
per chi non ha voce, per chi non è mai felice.
Il paradiso lo sai ha bisogno degli uomini
un unità trasparente di terre e di popoli.
Non canto per me ma per tutti noi
noi sotto il segno dei pesci, noi
fatalmente violenti, noi.
Noi che abbiamo amato e camminato
e fortemente creduto, noi
che abbiamo il tempo scaduto, noi.
Il paradiso lo sai ha bisogno degli angeli
un unità trasparente di donne e di uomini.
Non canto per me ma per tutti noi
che siamo vivi e poi morti, noi
e nell'amore risorti, noi.
Noi che sognavamo ad occhi aperti
e adesso siamo i perdenti, noi
solo tangenti, noi.
Il paradiso lo sai ha bisogno anche di noi
un unità trasparente di donne e di uomini.
Noi vecchie quercie, noi vecchi eroi,
avremo le mani, avremo il coraggio
di essere ancora noi?
Nós
Não canto por mim, mas por todos nós
meus pobres amigos, nós
corações feridos, nós.
Canto por quem acredita na paz,
por quem não tem voz, por quem nunca é feliz.
O paraíso, você sabe, precisa dos homens
uma unidade transparente de terras e povos.
Não canto por mim, mas por todos nós
nós sob o signo de peixes, nós
fatalmente violentos, nós.
Nós que amamos e caminhamos
e acreditamos com força, nós
que temos o tempo esgotado, nós.
O paraíso, você sabe, precisa dos anjos
uma unidade transparente de mulheres e homens.
Não canto por mim, mas por todos nós
que estamos vivos e depois mortos, nós
e no amor ressurgidos, nós.
Nós que sonhávamos acordados
e agora somos os perdedores, nós
só tangentes, nós.
O paraíso, você sabe, também precisa de nós
uma unidade transparente de mulheres e homens.
Nós, velhas quercas, nós, velhos heróis,
temos as mãos, tenhamos a coragem
de ainda sermos nós?