Piazzale Degli Eroi
No, non voglio più passare per Piazzale degli Eroi,
troppo pochi soldi in tasca
per poter spiare voi,
e mia madre è chiusa dentro la lavatrice
e mio padre è chiuso nel suo ufficio
e gli amici tutti nella zona B.
Mi hanno scritto
mi hanno scritto
stanotte hanno fatto un altro muro
e dietro l'altro muro un altro muro
e dietro l'altro muro un altro muro
io, no, non posso più passare per Piazzale degli Eroi.
La zona A può andare avanti stasera,
la zona B può andare indietro,
la zona C può andare in alto,
la zona D può andare solo sotto terra.
No, non voglio più passare per Piazzale degli Eroi.
E il presidente che fa?
col 130 dopo aver aperto ospedali e scuole materne
lui si rivolge al pubblico dicendo:
figlioli, fratelli, compagni, defunti
no, non voglio più passare per Piazzale degli Eroi,
troppe scritte nere sui muri.
Piazzale dos Heróis
Não, não quero mais passar pelo Piazzale dos Heróis,
com tão pouco dinheiro no bolso
pra poder espiar vocês,
e minha mãe tá presa dentro da máquina de lavar
e meu pai tá trancado no escritório dele
e os amigos todos na zona B.
Eles me escreveram
eles me escreveram
essa noite fizeram mais um muro
e atrás do outro muro, mais um muro
e atrás do outro muro, mais um muro
eu, não, não posso mais passar pelo Piazzale dos Heróis.
A zona A pode seguir em frente hoje à noite,
a zona B pode voltar,
a zona C pode subir,
a zona D só pode ir pra debaixo da terra.
Não, não quero mais passar pelo Piazzale dos Heróis.
E o presidente, o que ele faz?
com o 130 depois de abrir hospitais e creches
ele se dirige ao público dizendo:
filhinhos, irmãos, camaradas, falecidos
não, não quero mais passar pelo Piazzale dos Heróis,
tantas pichações pretas nas paredes.
Composição: Antonello Venditti