Stupida Signora
Stupida stupida signora
che in estate s'innamora
e l'inverno torni ad essere una suora
proprio su di me hai tessuto
al tuo fianco di padrona
la tua tela.
Mentre oggi leccavo fedelmente
dolcemente la tua mano
aspettando qualche bacio
da regina
da regina
il mio sguardo è caduto lì
sul giornale di venerdì
libertà per chi la vuole.
Guerra guerra sul tuo letto
guerra guerra senza frontiera
guerra sulla tua pelliccia nera
guerra sulla tua pigrizia
il tuo corpo è rimasto lì
sul giornale di venerdì
libertà per chi la vuole.
Estúpida Senhora
Estúpida estúpida senhora
que no verão se apaixona
e no inverno volta a ser uma freira
justo sobre mim você teceu
ao seu lado de patroa
a sua teia.
Enquanto hoje eu lambia fielmente
doce a sua mão
esperando algum beijo
de rainha
de rainha
meu olhar caiu ali
no jornal de sexta-feira
liberdade para quem a quer.
Guerra guerra na sua cama
guerra guerra sem fronteira
guerra na sua pele de raposa
guerra na sua preguiça
o seu corpo ficou ali
no jornal de sexta-feira
liberdade para quem a quer.
Composição: Antonello Venditti