Final
Diga'm ses coses alegres es dematins
quan es meu natural es trist
i sé que tot s'espenya entre somnis i confusions.
Diga'm diluvis d'arena i de meteors
quan vull precipitacions
i sé que el món és ple de carrers i de carrerons.
Són problemes puntuals, són defectes naturals.
I diga'm es wiskies amb cola que m'he begut
que ja se me gira un ull
cap a l'infern i no vull cometre cap més hivern.
Diga'm ses meravelloses instal·lacions,
piràmides i faraons
i grans hotels,
total equipatge de prestacions.
Final
Diga-me coisas alegres de manhã
quando meu jeito é triste
e sei que tudo se perde entre sonhos e confusões.
Diga-me chuvas de areia e de meteoros
quando quero precipitações
e sei que o mundo é cheio de ruas e becos.
São problemas pontuais, são defeitos naturais.
E diga-me dos whiskies com cola que eu bebi
que já estou com um olho
voltado pro inferno e não quero cometer mais um inverno.
Diga-me das maravilhosas instalações,
pirâmides e faraós
e grandes hotéis,
todo um pacote de serviços.