L'univers És Una Festa

O Universo É Uma Festa

L'univers És Una Festa

Vivo em um planeta cheio de ecossistemas,Visc a un planeta ple d'ecosistemes,
Não é totalmente redondo,No és del tot rodó,
Foi escrito por um árabe que tinha uma letra horrível.El va escriure un moro que tenia mala lletra.
Sua rotação quase não se nota,Sa rotació gairebé no se nota,
Ninguém viu sua translaçãoNingú no ha vist sa translació
Porque nos reúne depois do almoço quando tiramos um cochilo.Perquè ens aplega en haver dinat quan feim horeta.

E toda noite fazemos uma festaI cada nit feim una festa
Em uma praia que marcamos a cada cantoA una platja que hem fitat a cada destre
Com uma fogueira.Amb un fogueró.
Temos amigos de outros planetas,Tenim amics d'altres planetes,
São turistas, trompetistas,Són turistes, trompetistes,
Sabem todas as nossas canções.Saben totes ses nostres cançons.

E dançamos até o dia clarear,I ballam fins que és de dia,
E de dia pegamos o barcoI en de dia treim sa barca
E vamos fazer uma viagem misteriosaI mos n'anam a fer un viatge misteriós
Para uma enseada transparente,A una cala transparenta,
Ficamos lá para viver porque todo mundo sabeEns hi quedam a viure perquè tothom sap
Que somos pessoas corajosas.Que som gent valenta.

O tempo inventa átomos coloridos,Es temps inventa àtoms de colorins,
O universo é uma festa que nos enche de alegria,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada janela abre uma nova manhãCada finestra obre un nou matí
Cheia de luzes e cheia de orquestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Cheia de enigmas submarinos.Ple d'enigmes submarins.

O tempo inventa átomos coloridos,Es temps inventa àtoms de colorins,
O universo é uma festa que nos enche de alegria,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada janela abre uma nova manhãCada finestra obre un nou matí
Cheia de luzes e cheia de orquestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Cheia de enigmas submarinos.Ple d'enigmes submarins.

Assim é o nosso planeta,Així és el nostre planeta,
Tão bonito se vive solto, e tão frágilTan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Como uma samambaia se vive mal abrigada,Com una falguera si viu mal arrecerat,
Transplantada em um vaso de plástico pretoTransplantat a un cossiol de plàstic negre
Com sua gente externa.Amb sa gent esterna.

E cada dia é diferente,I cada dia és diferent,
Como um animal que passeia somos felizesCom un animal que tresca som feliços
Por conhecer gente,De conèixer gent,
Mas essa é a nossa terra,Però això és sa nostra terrra,
Todos os povos são melhores se cada umTots els pobles són millors si cadascú
Pode fazer as contas em sua casa.Pot fer els comptes a ca seva.

O tempo inventa átomos coloridos,Es temps inventa àtoms de colorins,
O universo é uma festa que nos enche de alegria,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada janela abre uma nova manhãCada finestra obre un nou matí
Cheia de luzes e cheia de orquestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Cheia de enigmas submarinos.Ple d'enigmes submarins.

O tempo inventa átomos coloridos,Es temps inventa àtoms de colorins,
O universo é uma festa que nos enche de alegria,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada janela abre uma nova manhãCada finestra obre un nou matí
Cheia de luzes e cheia de orquestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Cheia de enigmas submarinos.Ple d'enigmes submarins.

O tempo inventa átomos coloridos,Es temps inventa àtoms de colorins,
O universo é uma festa que nos enche de alegria,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada janela abre uma nova manhãCada finestra obre un nou matí
Cheia de luzes e cheia de orquestras,Ple de llums i ple d'orquestres,
Cheia de enigmas submarinos.Ple d'enigmes submarins.

O tempo inventa ...Es temps inventa ...
O tempo inventa ...Es temps inventa ...