Pioners
Neva a poc a poc a sa llum d'un farol,
Caixes damunt es moll, pioners arribant.
Neva a poc a poc a sa nit boreal,
Bultos d'exploradors a sa llum d'un fanal.
Somnis de solellet a flors, d'assossec i repòs,
Formidables animals propis d'aquests verals.
Neva a poc a poc, caminam per amunt,
En silenci sentirem bosc endins es bramuls.
Pioneiros
Neva devagar sob a luz de um farol,
Caixas em cima do cais, pioneiros chegando.
Neva devagar na noite boreal,
Pacotes de exploradores à luz de um lampião.
Sonhos de sol e flores, de sossego e descanso,
Animais incríveis próprios desses campos.
Neva devagar, caminhamos para cima,
Em silêncio ouviremos o rugido da floresta.
Composição: Joan Miquel Oliver