La chuyita

A chuyita se foi

La chuyita

Já minha chuyita se foiYa mi chuyita se va
Já vão levar ela emboraYa se la van a llevar
Levaram ela os paisSe la llevaron sus padres
Pra outro lado do marPal otro lado del mar

Me ama, pelo amor de Deus, chuyitaQuiereme por dios chuyita
Me ama, não seja assimQuiereme no seas asi
Olha que eu sou seu amanteMira qeu yo soy tu amante
E você é a dona de mimY tu la dueña de mi

Perguntei pro marinheiroLe pregunte al marinero
Se ele a viu passarQue si no la vio pasar
Aqui passou, chuyitaPor aqui paso chuyita
Sobre as ondas do marSobre las olas del mar

E a três dias de viagemY a los tres dias de camino
Já não queria andar maisYa no queria caminar
Só pensava na sua terraDevisaba pa su tierra
E era só suspiro pra cáY era un puro suspirar

E vai, cavalo pretoY arriba caballo prieto
Me tira desse arealSacame de este arenal
Porque suas ondas me cobremPor que tus olas me cubren
Não me deixam navegarNo me dejan navegar

Já minha chuyita se foiYa mi chuyita se va
Já vão levar ela emboraYa se la van a llevar
Levaram ela os paisSe la llevaron sus padres
Pra outro lado do marPal otro lado del mar