Adiós Al As de Oros

Adeus ao As de Ouros

Adiós Al As de Oros

Adeus, cavalo dourado, você vai para terras distantesAdiós caballo dorado, te vas a tierras lejanas
Me deixa desconsolado e me dá vontade de chorarMe dejas desconsolado y de llorar me dan ganas
Você vai triste e magoado porque sente falta da sua terraTe vas triste y apenado porque a tu patria la extrañas
Conservar um amigo é o mais importante para o homemEl conservar al amigo en el hombre es lo primero
Meu México foi testemunha de que você foi meu companheiroMi México fue testigo que fuiste mi compañero
Com elogios te abençoo hoje que vai para o exteriorCon elogios te bendigo hoy que vas al extranjero

Adeus, cavalo dourado, aquele que cresceu comigoAdiós caballo dorado el que conmigo se crió
Quando eu tinha 5 anos, o anjo Peralta o levouCuando tenía los 5 años ángel peralta se lo llevó

Ai, meus amigos, que tristezaAy mis amigos que tristeza
Na praça de AlicanteEn la plaza de alicante
Espanha, 26 de setembro de 1965, um cárdeno de Pablo RomeroEspaña el 26 de septiembre de 1965 un cárdeno de Pablo Romero
Chamado Colillero, matou meu cavalo, o As de OurosLlamado colillero, mató a mi caballo el as de oros
O anjo chorou e eu também choreiÁngel lloró y yo también lloré

Ai, jaAy, ja

A você a gente admira porque só falta você falarA ti te admira la gente porque solo hablar te falta
Nos perigos é valente, por isso minha alma te exaltaEn los peligros valientes por eso mi alma te exalta
Espero que você seja obediente com meu irmão, anjo PeraltaEspero y seas obediente con mi hermano ángel peralta
Quando nas praças de touros sua figura brilhar maisCuando en las plazas de toros resalte más tu figura
Deve lembrar, As de Ouros, que é preciso atacar com bravuraDebes recordar as de oros que hay que atacar con bravura
As ovacionações são do triunfo e da amarguraLas ovaciones son s del triunfo y de la amargura

Parece que estou vendo aquele navio a vaporParece que estoy mirando ese buque de vapor
E o As de Ouros relinchando e eu cantando pela dorY al as de oros relinchando y yo cantando por el dolor