El Caballo Mojino

O Cavalo Mojino

El Caballo Mojino

Ano de 1900, senhores, ano do 92Año de 1900, señores, año del 92
Correu o cavalo Mojino, senhores, uma corrida velozCorrió el caballo Mojino, señores, una carrera veloz
Caminhos e trilhas, senhores, não eram suficientes pro caminhoVeredas y travesías, señores, no bastaban al camino
Porque iam ver correr, senhores, o Ás de Ouros e o MojinoPorque iban a ver correr, señores, al As de Oros y al Mojino

Senhores, eu vou no Ás por ser da cor vermelhaSeñores, yo voy al As por ser color Colorado
Baixinho, não muito alto, senhores, mas muito bem amarradoChaparrito, no muy alto, señores, pero muy bien amarrado

Esse cavalo Mojino, senhores, é de pastagens muito boasEste caballo Mojino, señores, es de muy buenas pasturas
Se eu perder essa corrida, senhores, vai ser por causa das ferradurasSi esta carrera la pierdo, señores, será por las herraduras
O cavalo Vermelho, senhores, do estado de DurangoEl caballo Colorado, señores, del estado de Durango
Que por um nome ruim chamam, senhores, de cavalo HuachinangoQue por mal nombre le dicen, señores, el caballo Huachinango

Repito, eu vou no Ás por ser da cor vermelhaRepito, yo voy al As por ser color Colorado
Baixinho, não muito alto, senhores, mas muito bem amarradoChaparrito, no muy alto, señores, pero muy bien amarrado

Disse Ramón Colorado, senhores, no meio da largadaDecía Ramón Colorado, señores, en medio del partidero
Aqui trago meu lenço, senhores, pra pegar o dinheiroAquí traigo mi mascada, señores, pa' recoger el dinero
Um tiro deu a largada, senhores, que foi o que os libertouUn balazo dio salida, señores, que fue el que los libertó
Mas ao chegar na beira, senhores, sempre o Mojino ganhouPero al llegar a la orilla, señores, siempre el Mojino ganó

E o Ás de Ouros já se vai, não o verão maisY el As de Oros ya se va, no lo volverán a ver
Até o ano que vem, senhores, que o voltem a correrHasta el año venidero, señores, que lo vuelvan a correr