El Corrido Del Juguete

O Corrido do Brinquedo

El Corrido Del Juguete

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Com a permissão da galeraCon permiso de la gente
Do meu cavalo queridoEl de mi cuaco querido
Já sabem que é o brinquedoYa saben que es el juguete

Do México ele trouxeramDe México lo trajeron
Porque não tinha mais jeitoPorque ya no había remedio
Não havia cavalos do tamanhoNo había cuacos de su talla
Que não tivessem medoQue no le tuvieran miedo

Brinquedo é muito cavaloJuguete es mucho caballo
Por nobre, fiel e sinceroPor noble fiel y sincero
Responde aos compromissosResponde a los compromisos
Estando na largadaEstando en el partidero

Gritava o tapatíoLes gritaba el tapatío
Sou do povo simplesSoy de las gentes sencillas
Eles vencem o aventureiroLe ganan al aventurero
E o preto de CieneguillasY a prieto de cieneguillas

Os filhos de Ubaldo OrtizLos hijos de Ubaldo Ortiz
Que têm dinheiro e famaQue tienen dinero y fama
Diziam de Alejandro RuizDecían de Alejandro Ruiz
Nosso cavalo ganha delesNuestro caballo les gana

Grita Gerardo HerreraLes grita Gerardo Herrera
Homem honesto e sinceroHombre cabal y sincero
Eu vou ganhar a corridaYo ganaré la carrera
Contra o cavalo aventureiroA cuaco el aventurero

E deram a voz de largadaY dieron la voz de arranque
Saindo da largadaSaliendo del partidero
Brinquedo saiu na frenteJuguete salió adelante
Ganhando muito dinheiroGanando mucho dinero

Brinquedo ficou famosoJuguete se hizo famoso
Nos altos de JaliscoEn los altos de Jalisco
Voltou a se cobrir de triunfosVolvió a cubrirse de triunfos
E de glória em São FranciscoY de gloria en San Francisco

Com destino à tiranaCon rumbo de la tirana
Vou pra onde tenho sorteMe voy donde tengo suerte
Dizem que vai correr de novoDicen que vuelve a correr
O grande cavalo, o brinquedoEl gran caballo el juguete