O Jarrito Novo

El Jarrito Nuevo

Você era um jarrito novo onde eu fazia meu atole gostosoEras un jarrito nuevo donde hacía mi rico atole
Mas vejo que já não serve nem pra cozinhar pozolePero veo que ya no sirves ni para cocer pozole
Você era um jarrito novo onde eu fazia meu caldo saborosoEras un jarrito nuevo donde hacía mi rico caldo
Mas de tanta fumaça já tá ficando todo sujoPero de tanta humareda ya tiznado estás quedando

Você era um jarrito novo que aguentava as chamasEras un jarrito nuevo que aguantaba llamaradas
Hoje não aguenta nem uma boca de fogão com as brasas apagadasHoy no aguantas ni una hornilla con las brasas apagadas
Das partes que brilhavam, hoje estão descascadasDe las partes que brillabas hoy están despostilladas

Você era um jarro onde eu fazia caldo de alfaceEras jarro donde hacía rico caldo de lechuga
Mas eu já nem te uso mais porque você me deixa cruPero yo ya ni te ocupó porque me la dejas cruda
Você era um jarro onde eu fazia canela com um toqueEras jarro donde hacía canelita con piquete
Como você já não esquenta, demora pra me deixar doidãoCómo tu ya no calientas tardó pa' ponerme cuete

Você era um jarrito novo que aguentava as chamasEras un jarrito nuevo que aguantaba llamaradas
Hoje não aguenta nem uma boca de fogão com as brasas apagadasHoy no aguantas ni una hornilla con las brasas apagadas
Das partes que brilhavam, hoje estão descascadasDe las partes que brillabas hoy están despotilladas

Ai, aiAy, ay