La Dorada

O Dourado

La Dorada

Querida, que não seja por pedirCorazón, que no sea por pedir
Que eu estou aqui ao seu ladoQue aquí estoy a tu lado
Não sei se posso lhe oferecer maisMás no sé si te puedo ofrecer
O que eu te deiLo que te he entregado

O dourado sonhaSueña la dorada
Com fluir e nadarCon fluir y con nadar
E em seus sonhos ele se submergeY en sus sueños se sumerge
Esqueça que você já está no marOlvida que ya está en el mar
Busca perigosaPeligrosa búsqueda
Isso não tem fimQue no tiene final
Nunca é o suficienteNunca es suficiente
E sempre aspira por maisY siempre ambiciona más

Querida, que não seja por pedirCorazón, que no sea por pedir
Que eu estou aqui ao seu ladoQue aquí estoy a tu lado
Não sei se posso lhe oferecer maisMás no sé si te puedo ofrecer
O que eu te deiLo que te he entregado

Querida, você sabe que para vocêCorazón, sabes que para ti
Eu nunca tive nenhum escrúpuloNunca tuve reparos
Mas não sei se posso te dar issoMás no sé si te puedo entregar
O que já está em suas mãosLo que ya está en tu mano

O gaúcho errante sonhaSueña el gaucho errante
Vivendo em liberdadeCon vivir en libertad
E galopando em seu cavaloY galopando en su caballo
Anseia por onde está agoraAnhela allí donde ahora está
Busca perigosaPeligrosa búsqueda
Sem direção ou fimSin rumbo ni final
Nunca é o suficienteNunca es suficiente
E sempre aspira por maisY siempre ambiciona más

Tudo é pouco para o loucoTodo es poco para el loco
Que não vem para curtirQue no llega a disfrutar
Porque ele só aspira ao idealPorque solo aspira a lo ideal

Querida, que não seja por pedirCorazón, que no sea por pedir
Que eu estou aqui ao seu ladoQue aquí estoy a tu lado
Não sei se posso lhe oferecer maisMás no sé si te puedo ofrecer
O que eu te deiLo que te he entregado

Querida, você sabe que para vocêCorazón, sabes que para ti
Eu nunca tive nenhum escrúpuloNunca tuve reparos
Mas não sei se posso te dar issoMás no sé si te puedo entregar
O que já está em suas mãosLo que ya está en tu mano

Se no finalSi al final
Minha vida esperandoMi vida aguardando
Que venha a horaQue llegue el momento
O que você está desperdiçando?Que estás, malgastando

É para seguirEs seguir
Sem ver o que é importanteSin ver lo importante
Geralmente é isso que aconteceQue suele ser eso
O que você tem na sua frente?Que tienes delante

A ambição de ansiar pela fortunaLa ambición de ansiar la fortuna
Querendo o Sol e a LuaQuerer el Sol y la Luna
Receita para a insatisfaçãoReceta para la insatisfacción

O dourado sonhaSueña la dorada
Vivendo em liberdadeCon vivir en libertad
E em seus sonhos ele se submergeY en sus sueños se sumerge
Esqueça que você já está no marOlvida que ya está en el mar

Querida, que não seja por pedirCorazón, que no sea por pedir
Que eu estou aqui ao seu ladoQue aquí estoy a tu lado
Não sei se posso lhe oferecer maisMás no sé si te puedo ofrecer
O que eu te deiLo que te he entregado

Querida, você sabe que para vocêCorazón, sabes que para ti
Eu nunca tive nenhum escrúpuloNunca tuve reparos
Mas não sei se posso te dar issoMás no sé si te puedo entregar
O que já está em suas mãosLo que ya está en tu mano

Querida, que não seja por pedirCorazón, que no sea por pedir
Que eu estou aqui ao seu ladoQue aquí estoy a tu lado
Não sei se posso lhe oferecer maisMás no sé si te puedo ofrecer
O que eu te deiLo que te he entregado

Querida, você sabe que para vocêCorazón, sabes que para ti
Eu nunca tive nenhum escrúpuloNunca tuve reparos
Mas não sei se é possível entregarMás no sé si es posible entregar
O que já chegou até vocêLo que ya te ha llegado