La primera

A Primeira

La primera

Era uma tarde de outono no meio de abrilEra una tarde de otoño en pleno mes de abril
Era o sol entre as nuvens querendo aparecerEra el Sol entre las nubes queriendo salir
Era o desejo bendito, a flor aprisionada, por mais que quisesseEra el deseo bendito, la flor enjaulada, por más que quisiera
Que essa fosse uma história de amor como qualquer outraQue esta fuera una historia de amor como otra cualquiera

Era o portal entreaberto, a vela que queimaEra el portal entreabierto, la vela que quema
Era a dúvida que surge ao ter a certezaEra la duda que surge al tener la certeza
Era o vento mais puro, a onda que volta, o tom dissonanteEra el viento más puro, la ola que vuelve, el matiz disonante
Era te perder sem ter te tido antesEra perderte sin haberte tenido antes

Porque às vezes o certo não é o fácilPorque a veces lo correcto no es lo fácil
E matamos o essencial do nosso euY matamos lo esencial de nuestro yo
Todos fazem lenha do árvore caído, coraçãoTodos hacen leña del árbol caído, corazón
Somos aqueles que escolheram a coragemSomos esos que eligieron el valor

Era a seiva da árvore, o vai e vem que tontaEra la sabía del árbol, el vaivén que marea
Era a ferida que cicatriza se você tira a bandagemEra la herida que sana si quitas la venda
Era a leve suspeita, a chave suspeita que nunca acertaEra la tenue sospecha, la clave sospecha que ya nunca aciertas
Da porta que não se fechou e ainda continua abertaDe la puerta que no se cerró y aún sigue abierta

Porque às vezes dar a cara não é sensatoPorque a veces dar la cara no es sensato
Se buscamos nos proteger da dorSi buscamos protegernos del dolor
Somos aqueles que não impuseram condições ao amorSomos esos que no pusieron condiciones al amor
Não desista, voe alto sem medoNo abandones, vuela alto sin temor

Entre o destino traçado e o acaso das marésEntre el destino marcado y el azar de las mareas
Costuma chegar a curar quando ninguém mais esperaSuele llegar a curar cuando ya nadie la espera
Quero viver arriscando e morrer com as botas calçadasQuiero vivir arriesgando y morir con las botas puestas
Porque você era a última opção e é a primeiraPorque eras la última opción y eres la primera

Todos fazem lenha do árvore caído, coraçãoTodos hacen leña del árbol caído, corazón
Somos aqueles que escolheram a coragemSomos esos que eligieron el valor
Porque às vezes dar a cara não é sensatoPorque a veces dar la cara no es sensato
Se buscamos nos proteger da dorSi buscamos protegernos del dolor
Somos aqueles que não impuseram condições ao amorSomos esos que no pusieron condiciones al amor
Não desista, voe alto sem medoNo abandones, vuela alto sin temor

Você era a última opção e é a primeiraEras la última opción y eres la primera