Quisiera

Queria

Quisiera

Queria ser mais legalQuisiera ser más bueno
Mas às vezes não me escutoPero a veces no me escucho
Ter o que mereçoTener lo que merezco
Nem pouco, nem muitoNi poco, ni mucho

Queria te presentearQuisiera regalarte
Com o sorriso que me faltaLa sonrisa que me falta
Mesmo falando tanto eAunque hable tanto y
Tendo tão poucas palavrasTenga tas pocas palabras

Me disse que sou aplicadoMe dije es aplicado
E aprendi toda a teoriaY me aprendí toda la teoría
Queria não te decepcionarQuisiera no fallarte
Te juro pela minha vidaTe lo juro por mi vida

Que besteiraMenuda tontería
Minha vida que não é minhaMi vida que no es mía
A vida é só um empréstimoLa vida es solo un préstamo
Que dura um par de diasQue dura un par de días

Me disse que se eu cairMe dije si me caigo
Me sacudo e me levantoMe sacudo y me levanto
Mas tem dias, acredite, quePero hay días créeme que
É difícil segurar o choroCuesta mantener el llanto

Queria ser seu ombroQuisiera ser tu hombro
Seu escudo, sua alegriaTu escudo, tu alegría
E não ser o empurrão daY no ser el empuje de
Lança que te fereLa lanza que te pincha

E mesmo que às vezes nãoY aunque a veces no
Conheça quem eu era antesConozca al que era antes
Tento não esquecer o que é importanteIntento no olvidar lo importante

Você sabe que mesmo querendoYa sabes que aunque quiera
Nunca te devolveriaNunca te devolvería
Aquilo que me desteAquello que me diste
Quando mais precisavaCuando más falta me hacía

E te entregar o coraçãoY entregarte el corazón
Que sempre o leve pertoQue siempre lo lleves cerca
Se algum dia me perdiSi algún día me perdí
Não duvide que estou de voltaNo dudes que estoy de vuelta

E te entregar o coraçãoY entregarte el corazón
Dar tudo que eu tiverDar todo lo que tenga
Dançaremos sem medoBailaremos sin temor
Quando chegar a tempestadeCuando llegue la tormenta

Queria ser a nota mais altaQuisiera ser la nota más alta
Que você segue ao cantarQue sigas cuando cantas
Matando o lamentoMatando el lamento
Lambendo suas feridas eLamer tus heridas y
Secando seu tormentoSecar tu tormento
Pra que no final você riaPara que al final te rías
E não só pra dentroY no solo hacia dentro

Queria ser a letraQuisiera ser la letra
Que você segue à riscaQue sigues al pie
A mesma que te seguraLa misma en que te sujetas
Quando você vai cairCuando vas a caer
Queria ser o que te vendoQuisiera ser lo que te vendo
Os conselhos que nunca mantenhoLos consejos que nunca mantengo
Nem tenho, mas gostaria de terNi tengo pero querría tener

Queria amar como queroQuisiera querer como quiero
Que me amemQue me quieran
Nem pouco, nem bastanteNi poco ni bastante
Embora me baste queAunque me basta con que
Me queiram bemA mí me quieran bien
Que de tanto fazer isso me desfaçamQue de tanto hacerlo me deshagan
Refaçam e me façamRehagan y me hagan
Um lugar que no final eu queira voltarUn lugar al que al final quiera volver

E mesmo que às vezes nãoY aunque a veces no
Conheça quem eu era antesConozca al que era antes
Não perco de vista o que é importanteNo pierdo de vista lo importante

Você sabe que mesmo querendoYa sabes que aunque quiera
Nunca te pagariaNunca te pagaría
Como saldar a dívida¿Cómo saldar la deuda
Com quem te salvou a vida?Con quien te salvó la vida?

E mesmo que às vezes nãoY aunque a veces no
Conheça quem eu era antesConozca al que era antes
Tento não esquecer o que é importanteIntento no olvidar lo importante

E você saberá que tudo que queroY sabrás que todo lo que quiero
É o que tenho pra darEs lo que tengo para dar
Posso me jogarPuedo tirar
Com seu carinho e com o que tenhoCon tu cariño y con lo puesto
Que nunca nos faltemQue no nos falten nunca
Vontade de voarGanas de volar

Queria ser mais legalQuisiera ser más bueno
Mas às vezes não me escutoPero a veces no me escucho
Ter o que mereçoTener lo que merezco
Nem pouco, nem muitoNi poco, ni mucho

E te entregar o coraçãoY entregarte el corazón
Que sempre o leve pertoQue siempre lo lleves cerca
Se algum dia me perdiSi algún día me perdí
Não duvide que estou de voltaNo dudes que estoy de vuelta

E te entregar o coraçãoY entregarte el corazón
Dar tudo que eu tiverDar todo lo que tenga
Dançaremos sem medoBailaremos sin temor
Quando chegar a tempestadeCuando llegue la tormenta

Vamos levantar a cortinaSubiremos el telón
Dançaremos sem pudorBailaremos sin pudor
Ficará sem atençãoQuedará sin atención
Tudo que nos incomodaTodo lo que nos molesta

E te entregar o coraçãoY entregarte el corazón
Que sempre o leve pertoQue siempre lo lleves cerca

Dançaremos sem pudorBailaremos sin pudor