Todas las mujeres del mundo
Cada vez que te paseas mis ojos me duelen
como si nada hubiera cambiado
como si tu cara fuera la cara
de todas las mujeres del mundo
Y me asombro porque todo
siempre está por suceder en
los más profundo de tu ser, en algún
lugar de tu mirada
Y si pudiera perderme lo haría
pero se que no hay nada
afuera de aquí
Entonces vuelvo a nombrarte
vuelvo a nombrarte y mirarte
absolutamente
Voy a llamar a todas las mujeres del mundo
hasta encontrarte
en todas las mujeres
Pasaste por mis ojos miles y miles de veces
tu cara estuvo en todas las caras
de todas las mujeres del mundo
Voy a llamar, a todas las mujeres
hasta encontrarte en todas las mujeres.
Todas as Mulheres do Mundo
Toda vez que você passa, meus olhos doem
como se nada tivesse mudado
como se seu rosto fosse o rosto
de todas as mulheres do mundo
E eu me surpreendo porque tudo
sempre está prestes a acontecer em
mais profundo do seu ser, em algum
lugar do seu olhar
E se eu pudesse me perder, eu faria
mas sei que não há nada
fora daqui
Então volto a te nomear
volto a te nomear e te olhar
absolutamente
Vou chamar todas as mulheres do mundo
até te encontrar
em todas as mulheres
Você passou pelos meus olhos milhares e milhares de vezes
e seu rosto esteve em todos os rostos
de todas as mulheres do mundo
Vou chamar, todas as mulheres
até te encontrar em todas as mulheres.
Composição: Antonio Birabent