Amigo mío

Meu Amigo

Amigo mío

Se você ouviu rumores em torno deSi has oído rumores por ahí
Que ela não pode viver sem vocêQue ella ya no puede estar sin ti
Mentira, meu amigo.Mentira, amigo mío.

Se você pensa que o nosso términoSi piensas que lo nuestro termino
Que nossa vida juntosQue nuestra vida juntos
Se acabouSe fundió
Mentira, meu amigoMentira, amigo mío

Se você acha que é a sua vez, não éSi piensas que es tu turno, no lo es
Embora eu tenha corda que você pensaAunque me queda cuerda, que te crees
Eu ainda me esforço, meu amigoAun puedo luchar, amigo mío
Para a mulher que eu amoPor la mujer que amo

Eu me lembro daqueles dias em que você e euRecuerdo aquellos tiempos en que tu y yo
Tivemos cicatrizes em nossas mãosTeníamos cicatrices en las manos
Mais do que uma vez que eram irmãosMas de una vez fuimos hermanos
Muitas vezes penso que o amorMuchas veces pienso que el amor
Fizesse esta mudança para os doisNos hizo esta jugada a los dos

Para testar os nossos sentimentosPara probar nuestros sentimientos
Mas o ciúme que eu poderia maisPero los celos podían mas que yo
A mulher não pode ser dividida entre duasLa mujer no es divisible entre dos
Jogar o amor que você tem essas coisasJugar al amor tiene estas cosas

Parte de mim acha que não vale a penaParte de mí piensa que no vale la pena
Perder um bom amigoPerder a un buen amigo
Para qualquer mulherPor una mujer cualquiera
Assim está escrito que a condiçãoPor eso esta escrito que la condición
Do homemDel hombre
É que nenhuma mulher é uma estátuaEs que sin la mujer es una estatua