Juan El Golosina

Juan, o Doce de Leite

Juan El Golosina

Essa é a história de Juan, o Doce de LeiteEsta es la historia de Juan el Golosina
Que desde pequeno adorava a cozinhaQue de pequeño le gustaba la cocina
Ganhava tanques e soldadinhosLe regalaban tanques y soldados
Mas preferia fazer mil penteadosY él prefería hacerse mil peinados
Na escola o chamavam de galinhaEn el colegio le llamaban el gallina
Comparavam ele com jarros da ChinaLe comparaban con jarrones de la China
Ouvia um estalo, achava que era bombaOía un petardo, creía que era una bomba
E dando um grito, pulava na cordaY dando un grito, saltaba a la comba
Seu pai já estava bem irritadoA su padre le tenía muy quemado
Não gostava que ele fosse afeminadoNo le gustaba que fuera amanerado
Seu cinto deixava ele envergonhadoSu cinturón le sacaba los colores
Quando Juanito imitava a Lola Flores.Cuando Juanito imitaba a Lola Flores.

Juan, o Doce de LeiteJuan el Golosina
Caminha pela vida, trabalha em cabaréCamina por la vida trabaja en cabaret
É um homem livre e a galera já gosta deleEs un hombre libre y la gente ya le quiere
Do jeito que é (BIS)Tal y como es (BIS)

Cresceu, foi pra milícia, coitadoSe hizo mayor, a la mili se fue el pobre
Era feliz só com tantos homens ao ladoEra feliz él solo con tanto hombre
Virou músico pra tocar uma trompeteSe hizo turuta pa tocar una trompeta
Fazia a guarda com sua flor e sua penteadeiraHacía la guardia con su flor y su peineta
Veio pra Madrid atrás de seus artistasVino a Madrid persiguiendo a sus artistas
Finalmente perdeu de vista seu paiA su padre por fin le perdió de vista
E à tarde já tinha vestido a togaY por la tarde ya se había echo la toga
Pra trabalhar à noite no PasapogaPa por la noche trabajar en Pasapoga
E veio a mudança e a queda do fascistaY vino el cambio y la derrota del fascista
E finalmente conseguiu ser um artistaY por fin consiguió ser un artista
E com Tejero caiu em um profundo comaY con Tejero cayó en un profundo coma
E acordou cheio de silicone.Y despertó inflado por la silicona

Juan, o Doce de LeiteJuan el Golosina
Caminha pela vida, trabalha em cabaréCamina por la vida trabaja en cabaret
É um homem livre e a galera já gosta deleEs un hombre libre y la gente ya le quiere
Do jeito que é (BIS)Tal y como es (BIS)