Se Nos Rompieron Las Alas

Se Nos Romperam As Asas

Se Nos Rompieron Las Alas

Louco pra sentir de novoLoco por volver a sentir
A mesma loucura que um dia sentiLa misma locura que una vez sentí
Você e eu éramos os escolhidosTú y yo éramos los nominados
Há alguns anosDesde hace unos años
Para o prêmio do melhor amorAl premio del mejor amor

Todos nos olhavam assimTodos nos miraban así
Como se quisessem se parecer com vocêComo si ellos quisieran parecerse a ti
Como se o mundo estivesse nos seus lábiosComo si el mundo estuviera en tus labios
E o seu no meu abraçoY el tuyo en mis brazos
Por que não sinto o coração?¿Por qué no siento el corazón?

Por que já não somos dois¿Por qué ya no somos dos
Implorando ao tempo amor?Rogándole al tiempo amor?
Por que perdemos a voz¿Por qué se nos fue la voz
Gritando eu te amo?Gritando te quiero?

Já não é o mesmo olharYa no es la misma mirada
Você já não é a mesma de ontemTú ya no eres la misma de ayer
Há tempos não sabemos por quê?Desde hace tiempo no sabemos ¿por qué?
Você e eu não sentimos nadaTú y yo no sentimos nada

Já não é o olharYa no es la mirada
Eu também não sou o mesmo de ontemYo tampoco soy el mismo de ayer
Tentamos, mas não deu certoLo intentamos, pero no salió bien
Mas é que justo às dezPero es que justo a las diez
Da noite de ontemDe la noche de ayer
Se nos romperam as asasSe nos rompieron las alas

Agora que é hora de se despedirAhora que hay que despedirse
Se cravam como punhaisSe clavan como puñales
Todas as coisas bonitas que um dia sonhamosTodas las cosas bonitas que un día soñamos
Foram pra MarteSe fueron a Marte

As frases na geladeira, seus beijos de cristalLas frases de la nevera, tus besos de cristalera
Dói lembrar que fizemos algumas coisas bemMe duele recordar que hicimos bien algunas cosas

Você e eu valentesTú y yo valientes
E o amor covardeY el amor cobarde
Não soube nos ver e estávamos na frenteNo supo vernos y estábamos delante
Hoje de manhã, lembrando de você na camaHoy por la mañana, recordándote en la cama
Dói saber que eu matei as borboletasMe dolería saber que yo maté las mariposas

Fomos doisFuimos dos
Implorando ao tempo amorRogándole al tiempo amor
Por que perdemos a voz¿Por qué se nos fue la voz
Gritando eu te amo?Gritando te quiero?

Já não é o mesmo olharYa no es la misma mirada
Você já não é a mesma de ontemTu ya no eres la misma de ayer
Há tempos não sabemos por quê?Desde hace tiempo no sabemos ¿por qué?
Você e eu não sentimos nadaTú y yo no siento nada

Já não é o olharYa no es la mirada
E eu também não sou o mesmo que ontemY yo tampoco soy el mismo que ayer
Tentamos, mas não deu certoLo intentamos, pero no salió bien
Mas é que justo às dezPero es que justo a las diez
Da noite de ontemDe la noche de ayer
Se nos romperam as asasSe nos rompieron las alas