Tres Corazones

Três Corações

Tres Corazones

Somam três na minha aquário,Suman tres en mi pecera,
32 na gravadora,32 en la disquera,
700 os puxões,700 los reproches,
que me acusam,que me acusan,
cada noite.cada noche.

As palavras, não se contam.Las palabras, no se cuentan.
Vou contar os corações.Contaré los corazones.
Um é o seu, outro é o meu, e outro que nos dá puxões.Uno el tuyo, otro el mío,y otro que nos da tirones.

Três corações.Tres corazones.
Tenho três corações.Tengo tres corazones.
Os dois seus e este meu,Los dos tuyos y este mío,
"Carregado" de ilusões."Cargaito" de ilusiones.

Mais uma vez, vou te contar,Otra vez, te contaré,
os golpes que vão te dizendo,los golpes que te van diciendo,
que você leva parte de mim dentro,que llevas parte mía dentro,
que juntos seremos um,que juntos sumaremos uno,
mais uma vez, vou te abraçar,otra vez, te abrazaré,
pensando que você está me sentindo,pensando que me estás sintiendo,
eu sei.yo lo sé.

Tenho três corações,Tengo tres corazones,
tres corações,tres corazones,
um é o meu, outro é o seuuno el mío, otro el tuyo
e outro que nos dá puxões.y otro que nos da tirones.

Vou buscando as palavras,Voy buscando las palabras,
encontrá-las me tira o sono,encontrarlas me desvela,
pra te dizer tantas coisas,por decirte tantas cosas,
que esperar me deixa ansioso.que esperar me desespera.
A distância de um suspiro,La distancia de un aliento,
as verdades do barqueiro,las verdades del barquero,
os remadores, os que mandam,los remeros, los que mandan,
você meu prêmio, mais sincero.tú mi premio, más sincero.

Mais uma vez, vou te contar,Otra vez, te contaré,
os golpes que vão te dizendo,los golpes que te van diciendo,
que você leva parte de mim dentro,que llevas parte mía dentro,
que juntos seremos um,que juntos sumaremos uno,
mais uma vez, vou te abraçar,otra vez, te abrazaré,
pensando que você está me sentindo,pensando que me estás sintiendo,
eu sei.yo lo sé.

Tenho três corações,Tengo tres corazones,
tres corações,tres corazones,
um é o meu, outro é o seu,uno el mío, otro el tuyo,
um terceiro sem roteiros.un tercero sin guiones.

Três corações… e outro que nos dá puxões.Tres corazones… y otro que nos da tirones.