El Tiempo No Es Oro

O Tempo Não É Ouro

El Tiempo No Es Oro

Bálsamo de pessoasBálsamo de la gente
Empréstimo de corajososPréstamo de valientes
Eu penso, você senteYo lo pienso, tú lo sientes

Suave como a brisa da tardeSuave como el poniente
Ágil como o orvalhoHábil como el relente
Ah, se o tempo fosse ouroAy, si el oro, tiempo fuere

De repente, o futuro se torna presenteDe repente, el futuro se hace presente
O passado treme ao não te verEl pasado tiembla al no verte
Só issoSolo es eso

Se agora não posso, quando puder, não queroSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Quando passa, eu me desesperoCuando pasa, me desespero
Fica tardeSe hace tarde

Ah, se o tempo fosse ouroAy, si el oro, tiempo fuere
Ah, se o tempo fosse ouroAy, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

Tínhamos manto e fonteTeníamos manto y fuente
Tínhamos rio e ponteTeníamos río y puente
Almoço às duas, vida em coresComida a las dos, vida en color
Traje de amor e sorteTraje de amor y suerte

De repente, algo acontece, quebra o climaDe repente, algo pasa, se quiebra el ambiente
O que tá rolando? Não é suficiente¿Qué sucede? No es suficiente
Só issoSolo es eso

O dinheiro primeiro, falta uma casa no céuEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
Não nos vemos, que desesperoNo nos vemos, qué desconsuelo
Sonho caroSueña caro

Ah, se o tempo fosse ouro (fosse ouro)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)
Ah, se o tempo fosse ouro (fosse ouro)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

Ah, se o tempo fosse ouroAy, si el oro, tiempo fuere
Ah, se o tempo fosse ouroAy, si el oro, tiempo fuere

Se agora não posso, quando puder, não queroSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Quando passa, eu me desesperoCuando pasa me desespero
Fica tardeSe hace tarde

O dinheiro primeiro, falta uma casa no céuEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
Não nos vemos, que desesperoNo nos vemos, qué desconsuelo
Sonho caroSueña caro

Bálsamo de pessoasBálsamo de la gente
Empréstimo de corajososPréstamo de valientes
Eu penso, você senteYo lo pienso, tú lo sientes