Djal Bai Si Camin

Djal Vai Embora

Djal Bai Si Camin

Anda, crioula, pra matar a saudadeAnda krióla, pamó sodade sta mata-m
Anda, crioula, pra matar a saudadeAnda krióla, pamó sodade sta mata-m

Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m

Anda, crioula, pra matar a saudadeAnda krióla, pamó sodade sta mata-m
Anda, crioula, pra matar a saudadeAnda krióla, pamó sodade sta mata-m

Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m
Pra matar a saudadeSta mata-m

Ai, mamãe, já me largaAi, mamai, ja-l larga-m
Já vou emboraDja-l bai si kamin
Ai, mamãe, já me largaAi, mamai, ja-l larga-m
Já vou emboraDja-l bai si kamin

Mãe, já me largaMama, ja-l larga-m
Já vou emboraDja-l bai si kamin
Mãe, já me largaMama, ja-l larga-m
Já vou emboraDja-l bai si kamin

Madrugada quando algoMadrugada quando algo
Quando algo parece vazio, oh, oh!Quando algo se diz vazio, oh, oh!
Madrugada quando algoMadrugada quando algo
Quando algo parece vazio, oh, oh!Quando algo se diz vazio, oh, oh!

Mais um, mais um, mais um carinhoMás un, más un, más un bijinhu
Mais um, mais um, mais um abraçoMás un, más un nabiu [?]
Mais um, mais um, mais um carinhoMás un, más un, más un bijinhu
Mais um, mais um, mais um abraçoMás un, más un nabiu [?]

Eu não sei se vou ficarEu não sei se vou ficar
(Mas por quê?)(Mas purkê?)
Parece que vou embora jáParece que vou-me já embora
(O que fazer?)(Ki fazê?)

Eu não sei se vou ficarEu não sei se vou ficar
(Mas por quê?)(Mas purkê?)
Parece que vou embora jáParece que vou-me já embora
(O que fazer?)(Ki fazê?)

Vem, princesaBin, prinsesa
(O que fazer?)(Ki fazê?)
Vem, princesaBin, prinsesa
(O que fazer?)(Ki fazê?)

Mais tarde eu vou, eu vou emboraMais tarde eu vou, eu vou-me embora
E vou embora, não volto maisE vou-me embora, não volto mais
Mais tarde eu vou, eu vou emboraMais tarde eu vou, eu vou-me embora
E vou embora, não volto maisE vou-me embora, não volto mais

Eu vou, eu vou, eu vou emboraEu vou, eu vou, eu vou-me embora
Eu vou, eu vou, eu vou, não volto maisEu vou, eu vou, eu vou, não volto mais
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou emboraEu vou, eu vou, eu vou, eu vou-me embora
Eu vou, eu vou, eu vou, não volto maisEu vou, eu vou, eu vou, não volto mais

Mas por que você apaga, apagaMais pourquoi tu efface, efface
Minhas músicas são todas pra você, é pra vocêMes musiques c'est tous pour toi, c'est pour toi
Mas por que você apaga, apagaMais pourquoi tu efface, efface
Minhas músicas são todas pra você, é pra vocêMes musiques c'est tous pour toi, c'est pour toi

Sim, sim, tudo isso é pra vocêOui, oui, tout ça, c'est pour toi
Sim, sim, tudo isso é pra vocêOui, oui, tout ça, c'est pour toi
É pra vocêC'est pour toi

África, mamãeÁfrika mama
África, papaiÁfrika papa
África, mamãeÁfrika mama
ÁfricaÁfrika

Baila, baila música, ÁfricaBaila, baila music, Áfrika
Baila, baila música, Cabo VerdeBaila, baila music, Kabuverdi
Se você quer conhecer GuinéSi vous voulez connaissez Guine
Com a gente [?], é verdadeAvec nous [?], c'est vrai

Sim, é verdadeOui, c'est vrai
Sim, é verdadeOui, c'est vrai
Sim, simOui, oui
Sim, simOui, oui

Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, ole olaOle la, ole ola
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, muita recordaçãoOle la, txeu rikordasan
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, ole olaOle la, ole ola
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, muita recordaçãoOle la, txeu rikordasan

Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, ole olaOle la, ole ola
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, muita recordaçãoOle la, txeu rikordasan
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, ole olaOle la, ole ola
Ole ole ole láOle ole ole la
Ole lá, muita recordaçãoOle la, txeu rikordasan