La Chismosa

A Fofoqueira

La Chismosa

Não me conta tristezas, minha alma, me conta alegriasNo me cuentes penas, mi alma, cuéntame alegrías
Me conta alegriasCuéntame alegrías
Não me conta tristezas, minha alma, me conta alegriasNo me cuentes penas, mi alma, cuéntame alegrías
Não me conta tristezas, minha alma, me conta alegriasNo me cuentes penas, mi alma, cuéntame alegrías
Me conta alegriasCuéntame alegrías
Que suas tristezas me roubam toda a energiaQue tus penas me roban todita la energía
Que suas tristezas me roubam toda a energiaQue tus penas me roban todita la energía

E é que você não para de falarY es que no paras de hablar
Ficando de olho nos outrosFijándote en los demás
Ninguém te aguenta maisNadie te puede aguantar
Deixa a língua quietaDeja la lengua tranquila
E para de criticarY déjate de criticar

O Manolo eu vi com uma morena altaA Manolo lo he visto con una morena alta
Morena altaMorena alta
O Manolo eu vi com uma morena altaA Manolo lo he visto con una morena alta
O Manolo eu vi com uma morena altaA Manolo lo he visto con una morena alta
Morena altaMorena alta
Não pense mal, que você sempre se mete em confusãoNo pienses malamente, que siempre metes la pata
Que a irmã dele é de foraQue su hermana es de fuera
E ela mora em ManhattanY ella vive en Manhattan

E é que você não para de falarY es que no paras de hablar
Ficando de olho nos outrosFijándote en los demás
Ninguém te aguenta maisNadie te puede aguantar
Deixa a língua quietaDeja la lengua tranquila
E para de criticarY déjate de criticar

A vizinha de cima, que feia ficou com BotoxLa vecina de arriba, qué fea se ha puesto Botox
Ficou com BotoxSe ha puesto Botox
A vizinha de cima, que feia ficou com BotoxLa vecina de arriba, qué fea se ha puesto Botox
A vizinha de cima, que feia ficou com BotoxLa vecina de arriba, qué fea se ha puesto Botox
Ficou com BotoxSe ha puesto Botox
Não seja tão invejosaNo seas más envidiosa
Que ela é bonita, que são os olhos delaQue es guapa, que son sus ojos
Não seja tão invejosaNo seas más envidiosa
Que bonita, que são os olhos delaQue guapa, que son sus ojos

E é que você não para de falarY es que no paras de hablar
Ficando de olho nos outrosFijándote en los demás
Ninguém te aguenta maisNadie te puede aguantar
Deixa a língua quietaDeja la lengua tranquila
E para de criticarY déjate de criticar

Ela comprou aquele carro com droga, eu já sabiaSe ha comprado ese coche con droga, yo lo sabía
Eu já sabiaYo lo sabía
Ela comprou aquele carro com droga, eu já sabiaSe ha comprado ese coche con droga, yo lo sabía
Ela comprou aquele carro com droga, eu já sabiaSe ha comprado ese coche con droga, yo lo sabía
Eu já sabiaYo lo sabía
Então não se meta tanto, ela ganhou na loteriaPues no sepas tú tanto, le tocó la lotería
Então não se meta tanto, ela ganhou na loteriaPues no sepas tú tanto, le tocó la lotería

E é que você não para de falarY es que no paras de hablar
Ficando de olho nos outrosFijándote en los demás
Ninguém te aguenta maisNadie te puede aguantar
Deixa a língua quietaDeja la lengua tranquila
E para de criticarY déjate de criticar